Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ አንድ ልጅ እንቅልፍ ላይ እያለ ዘሩ ሊፈስ ወይም የፆታ ስሜቱ በመነሳሳቱ ከእንቅልፉ ሊነቃ ይችላል።
Arabic[ar]
مثلا، ربما يفيق الصبي من النوم مهيَّجا جنسيا او يخرج السائل المنوي منه وهو نائم.
Azerbaijani[az]
Məsələn, oğlan uşaqlarında gecə pollyusiyası (yuxuda olarkən sperma ifraz etmək) olur, ya da onlar yuxudan cinsi ehtirasla oyana bilərlər.
Bulgarian[bg]
Например едно момче може да се събуди възбудено или да има нощна полюция.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tingali makamata ang usa ka batan-ong lalaki nga napukaw ang iyang gana sa sekso o magulaan ug semilya samtang natulog sa gabii.
Czech[cs]
Například kluci se můžou sexuálně vzrušení probudit nebo můžou mít noční výron semene.
Danish[da]
For eksempel kan en dreng vågne op og være seksuelt ophidset eller få natlig sædafgang.
German[de]
Manchmal wachen Jungs nachts sexuell erregt auf oder haben im Schlaf einen Orgasmus.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, idem ekeme ndidaha eyeneren ke ini enye edemerede idap, mîdịghe nsene ekeme ndibọhọ enye ke ini enye edede idap.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα αγόρι μπορεί να ξυπνήσει με σεξουαλική διέγερση ή να εκσπερματώσει στον ύπνο του.
English[en]
For example, a boy might wake up sexually excited or have a nocturnal emission of semen.
Estonian[et]
Näiteks võivad poisid ärgata öösel üles seksuaalselt erutunult või tekib neil magamise ajal iseeneslik seemnepurse.
Finnish[fi]
Esimerkiksi poika voi herätä seksuaalisesti kiihottuneena tai saada yöllisen siemensyöksyn.
French[fr]
Par exemple, il peut arriver à un garçon de se réveiller en état d’excitation ou d’avoir une émission nocturne de sperme.
Guarani[gn]
Upéicha avei oñeñandu jepi umi mitãkuña omestrua mboyve térã upe riremi.
Croatian[hr]
Naprimjer mladić bi se mogao probuditi spolno uzbuđen ili bi mogao imati noćnu poluciju, odnosno izljev sjemena.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yon gason ka leve e li rann li kont li gen yon eksitasyon seksyèl oswa li wè li te ejakile pandan lannuit.
Hungarian[hu]
Előfordulhat például, hogy egy fiú szexuálisan izgatott állapotban ébred, vagy magömlése van.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ երիտասարդ տղան կարող է արթնանալ սեռապես գրգռված վիճակում կամ ունենալ երազախաբություն (ակամա սերմնահոսություն)։
Indonesian[id]
Misalnya, anak lelaki bisa terbangun dalam keadaan terangsang secara seksual atau mengeluarkan mani pada malam hari.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, nwa okorobịa nwere ike iteta n’ụra, mmekọahụ agụwa ya ma ọ bụ ya achọpụta na ọbara ọcha gbapụrụ ya n’ahụ́ mgbe ọ na-arahụ ụra.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti maysa a lalaki ket mabalin a makariing a narasuk ti seksual a tarigagayna wenno mabalin nga agparuar iti semilia bayat a matmaturog.
Italian[it]
Per esempio un ragazzo potrebbe svegliarsi eccitato o avere un’emissione notturna di sperma.
Japanese[ja]
男の子は,朝,目が覚めた時に性的に興奮していたり,夜,眠っている間に射精したりすることがあります。
Georgian[ka]
მაგალითად, ბიჭმა დილით შეიძლება აღგზნებულმა გაიღვიძოს ან ღამით უნებლიე თესლდენა ჰქონდეს.
Korean[ko]
예를 들어 남자는 아침에 성적으로 흥분된 상태로 일어나거나 밤에 몽정을 할 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Алсак, эркек балдар кээде жыныстык каалоолор менен ойгонушу же уктап жатканда эрендиги (полюция) өзүнөн өзү агып калышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ekoki kozala ete mwana mobali alamuki na mpɔngi na mposa ya kosangisa nzoto, to mai ya mobali ebimaki na enama na ye na butu.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອາດ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາ ພ້ອມ ກັບ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ເພດ ຫຼື ມີ ນໍ້າ ອະສຸຈິ ຫຼັ່ງ ອອກ ມາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, berniukas kartais pabunda lytiškai susijaudinęs arba naktį patiria sėklos išsiliejimą.
Macedonian[mk]
На пример, едно момче може да се разбуди сексуално возбудено или да доживее ејакулација во текот на сонот.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ယောက်ျားလေးတွေက လိင်စိတ်ကြွပြီး အိပ်ရာနိုးလာတာမျိုး ဒါမှမဟုတ် ညဘက်မှာ သုက်ရည်လွှတ်တာမျိုး ဖြစ်တတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at en gutt våkner seksuelt opphisset, eller at han har en ufrivillig sæduttømming om natten.
Dutch[nl]
Een jongen kan bijvoorbeeld seksueel geprikkeld wakker worden of ’s nachts een zaadlozing hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mošemane a ka re ge a tsoga a hwetša a tsogetšwe ke kganyogo ya thobalano goba a edišitše bošego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, nthawi zina mnyamata akhoza kudzuka m’mawa zitamusokonekera polota.
Polish[pl]
Na przykład chłopcy niekiedy budzą się podnieceni lub mają wytrysk nasienia podczas snu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um rapaz pode acordar excitado ou ter uma ejaculação noturna.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, umuhungu yoshobora kwikangura inambu y’umubiri yavyutse canke intanga zigasohoka aryamye mw’ijoro.
Romanian[ro]
De exemplu, un băiat s-ar putea trezi excitat sexual sau ar putea avea o poluţie nocturnă.
Russian[ru]
Например, у мальчиков бывают ночные поллюции или они могут просыпаться сексуально возбужденными.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, umusore ashobora gukanguka agasanga igitsina cye cyafashe umurego cyangwa akiroteraho nijoro.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට පිරිමි ළමයෙකුට රාත්රියේදී ලිංගික උද්දීපනයක් ඇති වී නින්දෙන් අවදි වීමට හෝ නින්දෙන්ම ශුක්රාණු පිට වීමට හැකියි.
Slovak[sk]
Napríklad chlapec sa môže zobudiť sexuálne vzrušený alebo v noci môže mať výron semena.
Slovenian[sl]
Fant se morda zbudi spolno vzburjen ali pa ima nočni izliv semena.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mukomana angamuka akanyanduka kana kuti angabuda urume usiku.
Albanian[sq]
Për shembull, një djalë mund të zgjohet i eksituar ose mund të ketë lëshim sperme në mes të natës.
Serbian[sr]
Na primer, momak se može probuditi seksualno uzbuđen ili može imati isticanje semena tokom noći.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, moshanyana a ka ’na a tsoha a e-na le takatso ea ho kopanela liphate kapa a tsoa peō ea botona bosiu ha a robetse.
Swedish[sv]
En kille kan till exempel vakna och vara upphetsad eller få utlösning på natten när han sover.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda mvulana akaamka akiwa amesisimka kingono au ametokwa na shahawa usiku.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda mvulana akaamka akiwa amesisimka kingono au ametokwa na shahawa usiku.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เด็ก หนุ่ม อาจ ตื่น ขึ้น มา เพราะ มี ความ รู้สึก ทาง เพศ หรือ มี การ หลั่ง อสุจิ ขณะ หลับ.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, ýaş oglanlaryň gije tohumy akmagy ýa-da jynsy höwes bilen oýanmagy mümkin.
Tagalog[tl]
Halimbawa, puwedeng magising ang isang lalaki na pukáw sa sekso o labasán ng semilya habang natutulog.
Tswana[tn]
Ka sekai, mosimane a ka nna a thanya bosigo a ikutlwa a na le keletso ya tlhakanelodikobo kgotsa ga direga gore seedi sengwe se se bidiwang semen se tswe a ntse a robetse.
Turkish[tr]
Örneğin bir erkek cinsel açıdan tahrik olmuş şekilde uyanabilir veya uykusunda boşalabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, mufana a nga ha pfuka a nyanyukele ku endla timhaka ta masangu kumbe a humesa mbewu ya vununa nivusiku.
Ukrainian[uk]
Наприклад, хлопці деколи прокидаються сексуально збудженими або ж вночі в них бувають полюції.
Venda[ve]
Sa tsumbo, mutukana u nga vuwa nga matsheloni o vutshelwa kana o rothisa mbeu yawe ya vhunna.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một bạn nam có thể bị mộng tinh hoặc thức dậy với cảm giác ham muốn.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, inkwenkwe isenokuvuka ineemvakalelo zesini okanye ityekeze amadlozi ngoxa ibilele.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ọmọkùnrin kan lè jí lójú oorun kó wá rí i pé ẹ̀yà ìbímọ òun dìde tàbí pé àtọ̀ ti jáde lára òun nígbà tóun ṣì ń sùn.
Chinese[zh]
类似地,有些女孩子可能发觉,特别是在经期前后,性欲会不由自主地被挑起。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umfana angase aphaphame evukwe inkanuko noma angase ashaywe yizibuko ebusuku.