Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die reëls van lugredery tot lugredery verskil, moet jy jou reisagent raadpleeg voordat jy inpak.
Arabic[ar]
وبما ان القوانين تختلف من شركة طيران الى اخرى، فعليكم ان تستشيروا وكالة سفركم قبل حزم الامتعة.
Cebuano[ceb]
Sanglit kay ang mga lagda nagkalahi gikan sa airline ngadto sa airline, angayang konsultahon nimo ang imong ahente sa biyahe una ka pa mag-impake.
Czech[cs]
Letecké společnosti však mají odlišná pravidla, a proto než začnete balit, měli byste se nejdříve poradit se zástupcem své cestovní kanceláře.
Danish[da]
Da reglerne varierer mellem de forskellige flyselskaber er det godt at forhøre sig hos rejsebureauet før man pakker.
German[de]
Da jede Fluggesellschaft unterschiedliche Regeln aufstellt, sollte man vor dem Kofferpacken im Reisebüro nachfragen.
Greek[el]
Εφόσον οι κανονισμοί διαφέρουν από εταιρία σε εταιρία θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα προτού φτιάξετε τις βαλίτσες σας.
English[en]
Since the rules differ from airline to airline, you should consult your travel agent before packing.
Spanish[es]
Como las reglas difieren de una compañía aérea a otra, debería consultar con su agencia de viajes antes de hacer el equipaje.
Finnish[fi]
Koska lentoyhtiökohtaisia eroja esiintyy, sinun on viisasta ottaa yhteyttä matkatoimistoosi ennen matkalle lähtöä.
French[fr]
Le règlement variant d’une compagnie aérienne à l’autre, vous devriez consulter votre agent de voyages avant de faire vos bagages.
Hiligaynon[hil]
Sanglit wala nagapalareho ang pagsulundan sang mga kompanya sang eroplano, dapat ka mamangkot sa imo ahente sa paglakbay antes mamutos.
Hungarian[hu]
Mivel majdnem minden légiforgalmi társaságnál más és más a szabály, ezért még a becsomagolás előtt tanácsos felvilágosítást kérni az utazási irodától.
Iloko[ilo]
Yantangay nagduduma dagiti pagalagadan dagiti eroplano, masapul a makiumankayo iti ahenteyo iti panagbiahe sakbay ti panagimpakeyo.
Italian[it]
Visto che ogni compagnia aerea ha le sue regole, consultate il vostro agente di viaggi prima di fare le valigie.
Japanese[ja]
各航空会社によって規則が異なることがあるので,荷造りをする前に旅行代理店に問い合わせてみるべきです。
Korean[ko]
규칙이 항공 회사마다 다르므로, 짐을 꾸리기 전에 해당 여행사에 문의해야 한다.
Norwegian[nb]
Siden reglene er forskjellige fra flyselskap til flyselskap, bør du rådføre deg med reisebyrået før du pakker.
Dutch[nl]
Aangezien de regels van maatschappij tot maatschappij verschillen, moet u voordat u gaat pakken uw reisbureau raadplegen.
Portuguese[pt]
Visto que as regras diferem entre as companhias aéreas, convém consultar seu agente de viagens antes de fazer as malas.
Russian[ru]
Так как каждая авиакомпания устанавливает свои правила, то прежде чем паковать чемодан, следует справиться об этом.
Slovak[sk]
Keďže každá letecká spoločnosť má iné predpisy, skôr ako si zabalíte kufor, mali by ste sa poradiť s jej pracovníkom.
Swedish[sv]
Eftersom reglerna skiftar från flygbolag till flygbolag, bör man rådfråga sin resebyrå innan man packar.
Swahili[sw]
Kwa kuwa kanuni hutofautiana katika mashirika mbalimbali ya ndege, arifiana na shirika lako la usafiri kabla ya kupakia.
Thai[th]
เนื่อง จาก กฎ ของ สาย การ บิน แต่ ละ แห่ง แตกต่าง กัน คุณ ควร ขอ คํา แนะ นํา จาก สํานักงาน ท่อง เที่ยว ของ คุณ ก่อน จัด กระเป๋า.
Tagalog[tl]
Yamang ang mga tuntunin ay nagkakaiba-iba sa bawat kompanya ng eruplano, dapat mong sangguniin ang iyong ahente sa paglalakbay bago ka mag-impake.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ating lo bilong wanpela balus i narapela kain long lo bilong narapela balus, olsem na pastaim em i gutpela sapos yu askim ol long ofis bilong baim tiket, em i orait long yu karim dispela samting long switkes o nogat.
Turkish[tr]
Değişik havayolları şirketlerinde değişik kurallar olduğu için, valizinizi hazırlamadan önce seyahat acentenize danışmanız iyi olur.
Ukrainian[uk]
Оскільки кожна авіакомпанія має власні правила, то ви повинні перед складанням своїх речей запитати про це агента авіакомпанії.
Chinese[zh]
鉴于每家航空公司有不同的规例;因此,你应当在收拾行李前先向旅行社查询。
Zulu[zu]
Njengoba imithetho ihlukahluka ngezinkampani zezindiza, kufanele uthintane nenxusa lezokuthutha ngaphambi kokuba upakishe.