Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مشكلتنا هي انفصالنا عن خالقنا الله ونحن بحاجة إلى استعادة نفوسنا وهو ما لا يقدر على فعله إلا الله
Bulgarian[bg]
Проблемът ни е, че сме откъснати от нашият Създател, когото наричаме Бог и душите ни трябва да бъдат възстановени, което само Бог може да направи.
German[de]
Unser Problem ist, dass wir uns von unserem Schöpfer getrennt haben, von dem, was wir Gott nennen, und dass unsere Seelen geheilt werden müssen, und das kann nur Gott tun.
English[en]
Our problem is that we are separated from our Creator, which we call God, and we need to have our souls restored, something only God can do.
Spanish[es]
Nuestro problema es que estamos separados de nuestro Creador, al que llamamos Dios, y necesitamos que nuestras almas sean restauradas, algo que sólo Dios puede hacer.
French[fr]
Le problème, c’est que nous nous sommes séparés de notre créateur que nous appelons Dieu, et que nous devons restaurer nos âmes, une chose que seul Dieu pourra faire.
Hebrew[he]
הבעיה שלנו היא שאנו מופרדים מהבורא שלנו, לו אנו קוראים אלוהים, אנו צריכים לשקם את הנשמות שלנו, וזה משהו שרק אלוהים יכול לעשות.
Hungarian[hu]
A problémánk, hogy el vagyunk választva a Teremtőnktől, akit Istennek hívunk. És szükségünk van rá, hogy a lelkünk helyreálljon, amit csak Isten tud megtenni.
Armenian[hy]
Մեր խնդիրն այն է, որ մենք հեռացած ենք մեր Արարիչից, որին մենք անվանում ենք Աստված, եւ մենք կարիք ունենք մեր հոգիները վերանորոգելու, մի բան, որ միայն Աստված կարող է անել:
Italian[it]
Il nostro problema e' che siamo separati dal nostro Creatore, che chiamiamo Dio, e abbiamo bisogno di risanare le nostre anime, e questo, solo Dio lo puo' fare.
Japanese[ja]
我々の問題とは 我々が 造物主 つまりは神と呼ぶ存在から 離れてしまっていることで 魂を復旧させる必要があるということです それは神にしかできないことです
Korean[ko]
우리의 문제는 우리가 하나님이라 부르는 우리의 창조자에게서 멀어졌다는 것에 있습니다. 우리의 영혼을 회복시키는것은 오직 하나님만이 할 수 있는 일입니다.
Latvian[lv]
Mūsu problēma ir tā, ka esam atšķirti no sava Radītāja, kuru mēs saucam par Dievu, un mums nepieciešama dvēseles atjaunošana, ko var paveikt tikai Dievs.
Macedonian[mk]
Нашиот проблем е што сме одделени од нашиот Создател, кого го нарекуваме Бог, и треба да ги возобновиме нашите души, нешто што само Бог може да го стори.
Dutch[nl]
Ons probleem is dat we afgezonderd zijn van onze Maker, die we God noemen. We moeten onze ziel herstellen, iets wat alleen God kan doen.
Polish[pl]
Naszym problemem jest to, że jesteśmy oddzieleni od naszego Stwórcy, którego nazywamy Bogiem, i musimy orzeźwić nasze dusze, a to coś, co może zrobić tylko Bóg.
Portuguese[pt]
O nosso problema é que estamos separados do nosso Criador, a quem chamamos de Deus e precisamos de ter as nossas almas restauradas, uma coisa que só Deus pode fazer.
Romanian[ro]
Problema noastra este ca suntem separati de creatorul nostru, caruia ii spunem Dumnezeu, si avem nevoie sa ni se restaureze sufletele, ceva ce doar Dumnezeu poate face.
Russian[ru]
Наша проблема в том, что мы отделены от нашего Творца, которого мы зовём Богом, и мы нуждаемся в восстановлении наших душ, что возможно только Богу.
Swahili[sw]
Tatizo ni kwa sababu tumetengwa na muumba wetu, ambaye tunamwita Mungu, na tunahitaji nafsi zetu zihuishwe, kitu ambacho ni Mungu pekee awezaye kukifanya.
Turkish[tr]
Sorun bizim Tanrı dediğimiz Yaradanımızdan ayrı olmamızda, ruhlarımızı yeniletmeliyiz, bunu da sadece Tanrı yapabilir.
Ukrainian[uk]
Наша проблема в тому, що ми відділені від нашого Творця, Якого ми називаємо Богом, та наші душі потребують зцілення, і це може зробити тільки Бог.
Vietnamese[vi]
Vấn đề của chúng ta là chúng ta đang tách biệt mình với đấng Tạo hóa mà chúng ta vẫn gọi là Chúa Chúng ta cần được bù đắp lại tâm hồn của mình điều mà chỉ có Chúa làm được
Chinese[zh]
我们的问题来自于 我们和造物主分离了, 造物主就是我们所说的上帝, 所以我们的灵魂需要复苏, 只有上帝能帮助我们。