Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون مخلباً بالنسبة لقلة اللحم بها
Bulgarian[bg]
Може и да е нокът предвид оскъдната кожа по него.
Bangla[bn]
এটা যাই হোক, সামান্য পরিমাণে হলেও এতে মাংস আছে ।
German[de]
Vielleicht eine Klaue, weil so wenig Fleisch daran ist.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι νύχι ζώου, με τη λιγοστή σάρκα που έχει πάνω του.
English[en]
It might be a claw, for the scant amount of flesh there is upon it.
Spanish[es]
Podría ser una garra por la poca carne que tiene.
Estonian[et]
See võib olla küünis, mida katab õhuke kiht nahka.
Persian[fa]
اون يه دست پوست و استخوانيه
Finnish[fi]
Se lienee kynsi, vaikka on siinä vähän lihaakin.
French[fr]
Ce doit être des griffes, étant donné le peux de chair qu'il y a dessus.
Croatian[hr]
Mogla bi biti kandža, s obzirom koliko ima mesa na njoj.
Hungarian[hu]
Karom is lehetne, ha azt nézem, milyen kevés hús van rajta.
Indonesian[id]
Mungkin tangan, yang kurus karena kurangnya daging didalamnya.
Italian[it]
Potrebbe essere un artiglio, per la scarsa carne che lo ricopre.
Latvian[lv]
Tās varētu būt nags, spriežot pēc miesas daudzuma uz tā.
Norwegian[nb]
Kanskje en klo, for det er lite kjøtt på den.
Dutch[nl]
Het kan best een klauw zijn, gezien het weinige vlees eraan.
Portuguese[pt]
Deve ser uma garra, pelo pouco volume de carne que tem.
Romanian[ro]
Ar putea fi o gheară, după cât de putină piele se află pe ea.
Slovenian[sl]
Lahko bi bil krempelj, a se ga drži nekaj mesa.
Albanian[sq]
Mund të jetë putër për gjithë atë mish që ka.
Serbian[sr]
Mogla bi biti kandža, s obzirom koliko ima mesa na njoj.
Swedish[sv]
Det kan vara en klo, eftersom det är så lite kött på den.
Vietnamese[vi]
Nó có thể là tay, cho những thú vui xác thịt còn thiếu ở trên đó.