Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبوك ، حيث بلد أجدادي هي على بعد 250 كيلومتر فقط من الكيبوتس في النجف حيث يقيم جيش الدفاع الإسرائيلي التدريبات الخاصة بهم.
Bulgarian[bg]
Табук - там откъдето са моите предци, е само на 400 км от колхоза в Негев, където израелските военни провеждат тяхното обучение.
Greek[el]
Ταμπούκ, το μέρος των προγόνων μου, είναι μόνο 250 μίλια από την κολεκτίβα στο Νέγκεβ όπου στο IDF εξασκούνται.
English[en]
Tabuk, where my ancestors are from, is only 250 miles from the kibbutz in the Negev where the IDF does their training exercises.
Spanish[es]
Tabuk, de donde son mis ancestros, está a solo 320 kilómetros del kibbutz de Negev, donde el ejército israelí hace sus ejercicios de entrenamiento.
French[fr]
Tabuk, l'endroit dont sont originaires mes ancêtres est seulement à une centaine de kms du kiboutz dans le Negev où les IDF font leurs exercices d'entrainement.
Croatian[hr]
Tabuk, odakle su moji preci, je samo 400 kilometara od kibuca u Negevu gdje IDF vrši treninge.
Hungarian[hu]
Tabuk, ahonnan az őseim származnak, csak 400 kilométerre van attól a Negev sivatagi kibuctól, ahol az izraeli hadsereg a kiképzéseit tartja.
Indonesian[id]
[ Menelan ] Tabuk, di mana nenek moyang saya berasal dari, hanya 250 mil dari kibbutz di Negev di mana IDF tidak latihan mereka.
Italian[it]
Tabuk, da dove vengono i miei antenati, è ad appena 400 chilometri dal kibbutz nel Negev, dove si addestra l'esercito di Israele.
Polish[pl]
Tabuk, skąd pochodzą moi przodkowie, leży tylko 400 km od kibucu na pustyni Negew, gdzie ćwiczy Armia Obrony Izraela.
Portuguese[pt]
Tabuk, a cidade dos meus ancestrais, fica a 400 km da kibutz de Neguev onde o IDF faz o treinamento.
Romanian[ro]
Tabuk, locul de unde sunt strămoşii mei, e la doar 400 km de acel kibbutz din Negev unde se antrenau forţele israeliene.
Russian[ru]
Мои предки были родом из Табука, что в 250 милях от кибуца неподалёку от Негева, где Армия устраивает учебные стрельбища.
Serbian[sr]
Tabuk, odakle su moji preci, je samo 400 kilometara od kibuca u Negevu gdje IDF vrši treninge.
Turkish[tr]
Atalarımın toprağı Tabuk IDF'nin eğitimlerini yaptığı Negev'deki çiftliğe sadece 400 km. uzaklıkta.