Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Медицинските власти твърдят, че сред момичетата, които демонстрират свободно поведение процентът на болните от венерически болести е винаги много висок.
Czech[cs]
Lékařské orgány prohlásily, že ze skupiny dospívajících dívek, které žádají veřejné zdravotní ordinace o pomoc, je procento, které je infikováno pohlavní nemocí, pořád velmi vysoké.
Danish[da]
Sundhedsmyndighederne udtaler, at af de unge piger, der kommer til dem for at få hjælp, er en meget stor andel smittet med kønssygdomme.
Greek[el]
Οι ειδήμονες της ιατρικής δηλώνουν ότι εκ των νεανίδων... οι οποιες καταφευγουν εις τα νοσοκομεία δια θεραπείαν κατά υψηλό ποσοστόν είναι προ - σβεβλημένες εξ αφροδισίου νοσήματος.
English[en]
Medical authorities state... that, of the type of teenage girls applying at public health stations for aid... the percentage that is infected with venereal disease... is always very high.
Spanish[es]
Según los expertos, un alto porcentaje de las adolescentes que buscan ayuda en los centros de salud públicos, padece de enfermedades venéreas.
Finnish[fi]
Lääketieteen asiantuntijat sanovat - että teini-ikäisistä tytöistä, jotka hakeutuvat ilmaisiin terveysasemiin saadakseen apua - sukupuolitaudin saaneiden osuus - on aina suuri.
French[fr]
Parmi les jeunes filles qui se présentent dans les centres de santé publique, un pourcentage très important souffre de maladies vénériennes.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi szakértők azt állítják... hogy a Közegészségügyi Központnál segítségért sorban álló tizenéves lányok között... a nemi betegségekkel fertőzöttek százaléka... mindig igen magas.
Italian[it]
Le autorità mediche dichiarano che tra le adolescenti che chiedono aiuto ai servie'i sanitari la percentuale auetta da malattie veneree è sempre molto alta.
Dutch[nl]
Gezondheidsinstanties zeggen dat onder tienermeisjes die om medische hulp vragen het percentage met een soa zeer hoog is.
Portuguese[pt]
As autoridades médicas afirmam que entre as adolescentes que buscam auxílio em postos de saúde a porcentagem de infecção de doenças venéreas é muito alta.
Romanian[ro]
Autorităţile medicale susţin că printre fetele ce vin pentru asistenţă medicală gratis... numărul persoanelor infectate cu boli venerice a fost mereu ridicat.
Russian[ru]
Врачи утверждают, что среди девушек подросткового возраста,... обращающихся за медицинской помощью,... по-прежнему высок процент страдающих венерическими заболеваниями.
Swedish[sv]
Hälsovårdsmyndigheterna säger att av de unga flickor som kommer till dem för att få hjälp så är andelen som är smittade med könssjukdomar mycket stor.
Turkish[tr]
Tıp otoriteleri, yardım talebiyle halk sağlık merkezlerine başvuran genç kızlardan yola çıkarak zührevi hastalıkların oranının hala çok yüksek olduğunu tespit etmiştir.