Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die getalle gedurende ’n bloeiende ekonomie bly styg, sidder deskundiges om te dink wat kan gebeur as die mark in duie stort of as daar ’n resessie is.
Arabic[ar]
وإذ تستمر حالات الافلاس في الازدياد في فترة الازدهار الاقتصادي، يرتعد الخبراء من التفكير في ما قد يحدث لو كان هنالك انهيار في سوق الاسهم المالية او ركود اقتصادي.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga gidaghanon padayong nag-usbaw panahon sa nagalambong ekonomiya, ang mga eksperto nahadlok maghunahuna kon unsay mahimong mahitabo kon mahugno ang pamatigayon o mohinay ang kalihokan sa ekonomiya.
Czech[cs]
S prudkým vzestupem ekonomiky stále vzrůstá i počet bankrotů, a proto se odborníci třesou strachy, když pomyslí na to, co by se mohlo stát, kdyby se zhroutil trh nebo kdyby náhle nastala recese.
German[de]
Da die Zahl der Konkursanträge in einer Zeit des wirtschaftlichen Aufschwungs im Ansteigen begriffen ist, denken Experten mit Schaudern daran, was bei einem Börsenkrach oder einer Rezession geschehen könnte.
Greek[el]
Καθώς ο αριθμός των πτωχεύσεων συνεχίζει να αυξάνεται σε μια ακμάζουσα οικονομία, οι ειδικοί τρέμουν στη σκέψη τού τι μπορεί να συμβεί αν γίνει κάποιο χρηματιστηριακό κραχ ή αν υπάρξει οικονομική κρίση.
English[en]
As the numbers continue to rise during a booming economy, experts shudder to think of what might happen if there were a market crash or a recession.
Spanish[es]
Este aumento en una época de auge económico hace estremecer a los entendidos al pensar en lo que pasaría si se desplomara el mercado u ocurriera una recesión.
Estonian[et]
Kuna pankrotistumine kasvab majanduse õitseajal, mõtlevad eksperdid hirmuga sellele, mis võib juhtuda veel siis, kui väärtpaberiturg kokku variseks või meid tabaks majandusliku surutise aeg.
Finnish[fi]
Lukujen jatkaessa kasvuaan korkeasuhdanteen aikana asiantuntijoita värisyttää ajatella, mitä voisi tapahtua, jos pörssikurssit romahtaisivat tai lama iskisi.
French[fr]
Alors que les faillites se multiplient en une période de croissance économique, les experts frémissent à l’idée de ce qui se produirait en cas de récession ou de krach.
Hindi[hi]
बाल मनोविज्ञान का प्रोफॆसर, रिचर्ड वाइनबर्ग आगे कहता है: “होड़ करने के लिए बच्चों पर बहुत जल्दी दबाव डाला जाए तो अकसर उलटा प्रभाव होता है। बच्चों को अपने बचपन का मज़ा लेने दीजिए।”
Croatian[hr]
Kako u vrijeme ekonomskog procvata broj stečaja i dalje raste, stručnjaci se boje i pomisliti što bi se moglo desiti ako dođe do burzovnog kraha ili recesije.
Hungarian[hu]
Amint a virágzó gazdaságban egyre nő a csődök száma, a szakértők elborzadnak, ha arra gondolnak, mi történne, ha az értékpapírpiac összeomlana, vagy ha gazdasági visszaesés történne.
Indonesian[id]
Seraya jumlahnya terus meningkat selama masa jaya ekonomi, para pakar gemetar memikirkan apa yang bakal terjadi seandainya terjadi keruntuhan pasar atau resesi.
Iloko[ilo]
Bayat nga umad-adu dagiti mabangkarote kabayatan ti irarang-ay ti ekonomia, agsidduker dagiti eksperto iti mabalin a mapasamak no mabangkarote ti stock market wenno bumaba ti ekonomia.
Italian[it]
Mentre i casi continuano ad aumentare in un periodo di prosperità economica, gli esperti rabbrividiscono al pensiero di ciò che potrebbe accadere se ci fosse un crollo in borsa o una recessione.
Japanese[ja]
好況時の破産件数が増え続けるため,専門家たちは,株式市場の大暴落や景気後退が生じた時にどうなるかを非常に恐れている。
Korean[ko]
라는 변호사들의 선전에 영향을 받기도 한다. 경제가 부흥하는 동안에도 파산 건수가 계속 증가하고 있기 때문에 전문가들은 주식 시장이 무너지거나 불경기가 닥치면 무슨 일이 벌어질 것인지를 생각하고 몸서리친다.
Lithuanian[lt]
Kadangi bankrotų vis daugėja klestint ekonomikai, specialistai bijo pagalvoti, kas nutiktų, jeigu žlugtų kapitalų bankas arba ištiktų ekonomikos krizė.
Latvian[lv]
Pieaugot maksātnespējīgo skaitam tad, kad ekonomikā valda uzplaukums, eksperti uztraucas par to, kas būtu, ja notiktu biržas krahs vai ekonomikā sāktos lejupslīde.
Malayalam[ml]
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ തഴച്ചുവളരുമ്പോൾത്തന്നെ പാപ്പരാകുന്നവരുടെ എണ്ണം വർധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഓഹരിവിപണിയൊന്നു തകരുകയോ സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം നേരിടുകയോ ചെയ്താൽ എന്തായിരിക്കും സ്ഥിതി എന്നതു സംബന്ധിച്ച് വിദഗ്ധർ ആശങ്കാകുലരാണ്.
Marathi[mr]
यास्तव, तुमच्या चिमुरड्यांना त्यांच्या बालपणाचा पुरेपूर आनंद घेऊ द्या.”
Burmese[my]
စီးပွားရေးတိုးတက်နေစဉ်အတွင်း ဒေဝါလီခံမှုဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသောကြောင့် ဈေးကွက်ပြိုကွဲသွားမည် သို့မဟုတ် ယာယီစီးပွားရေးကပ်ဆိုက်မည်ဆိုလျှင် မည်သည့်အရာဖြစ်နိုင်သည်ကို စဉ်းစားကြည့်ခြင်းက ကျွမ်းကျင်သူများကို စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့မှုဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Ettersom tallet på konkurser fortsetter å øke under den nåværende høykonjunkturen, skjelver analytikerne ved tanken på hva som kan skje hvis markedet bryter sammen eller det kommer nedgangstider.
Dutch[nl]
Gezien het stijgende aantal faillissementen terwijl het economisch goed gaat, huiveren deskundigen bij de gedachte wat er dan wel kan gebeuren als de markt ineenstort of als er een recessie intreedt.
Polish[pl]
Skoro w okresie ożywienia gospodarczego ciągle rośnie liczba bankructw, ekspertów przechodzą ciarki na myśl o tym, co mogłoby nastąpić, gdyby doszło do krachu na rynku lub kryzysu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Ao passo que o número de falências continua a aumentar numa economia próspera, os peritos nem querem pensar no que poderia acontecer na hipótese de haver uma quebra na bolsa ou uma recessão.
Romanian[ro]
Pe măsură ce numărul falimentarilor continuă să crească în timpul unei economii înfloritoare, economiştii tremură gândindu-se la ce anume s-ar putea întâmpla dacă ar avea loc o prăbuşire a bursei de valori sau o recesiune.
Russian[ru]
Число банкротств в условиях бурной экономической деятельности неуклонно растет, и специалисты содрогаются при мысли о возможном крахе рынка или экономическом спаде.
Slovak[sk]
Pri stúpajúcom počte bankrotov v období prosperujúcej ekonomiky experti sa boja čo len pomyslieť na to, čo by sa mohlo stať, keby došlo ku krachu na burze alebo keby nastal hospodársky pokles.
Slovenian[sl]
Ker število stečajnikov v sicer uspešnem gospodarstvu raste, se izvedenci bojijo pomisliti, kaj bi se lahko zgodilo ob zlomu borze ali recesiji.
Albanian[sq]
Ndërsa numrat vazhdojnë të rriten gjatë një periudhe të ngritjes ekonomike, specialistët dridhen kur mendojnë mbi atë që mund të ndodhë nëse do të ketë një rënie të tregut ose po të godasë ndonjë krizë ekonomike.
Serbian[sr]
Dok broj bankrota i dalje raste u vreme napredne privrede, stručnjaci se boje i da pomisle na to šta bi se moglo dogoditi kada bi došlo do propadanja tržišta ili recesije.
Swedish[sv]
Eftersom antalet konkurser fortsätter att öka i en tid då ekonomin blomstrar, ryser experterna vid tanken på vad som skulle kunna hända om det blev en börskrasch eller en konjunkturnedgång.
Swahili[sw]
Hesabu inapoendelea kuongezeka wakati uchumi unapositawi haraka, wataalamu wanahofia wanapofikiri ni nini linaloweza kutukia ikiwa soko la hisa litaporomoka au kushuka kwa uchumi.
Tamil[ta]
பொருளியல் முன்னேற்றத்தின்போது, திவால் ஆனவர்களின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரிப்பதானது, இருப்புச் சந்தையில் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டுவிட்டாலோ, பொருளாதார மந்தம் ஏற்பட்டுவிட்டாலோ என்ன நேரிடுமோ என வல்லுநர்களை திடுக்கிடச் செய்கிறது.
Thai[th]
ขณะ ที่ จํานวน การ ล้ม ละลาย เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ระหว่าง ช่วง ที่ เศรษฐกิจ รุ่งเรือง ผู้ เชี่ยวชาญ วิตก ที่ จะ คิด ว่า อะไร อาจ เกิด ขึ้น หาก ตลาด หุ้น ทรุด หนัก หรือ ภาวะ เศรษฐกิจ ถดถอย.
Tagalog[tl]
Habang patuloy na tumataas ang bilang ng pagkabangkrap sa panahon ng umuunlad na ekonomiya, nangangamba ang mga eksperto sa maaaring mangyari kapag bumagsak ang stock market o nagkaroon ng resesyon.
Turkish[tr]
Gelişen ekonomiyle birlikte iflasların sayısı artmaya devam ederken, uzmanlar borsada büyük bir düşüş ya da bir durgunluk olması halinde olabilecekleri düşündükçe ürperiyorlar.
Tahitian[ty]
A maraa tamau noa ’i te numera o te mau topatariraa i nia i roto i te tau haereraa i mua o te tapihooraa, te mǎta‘u nei te aivanaa ia feruri ratou eaha te nehenehe e tupu mai ia topa te mau faufaa aore ra ia iti mai te ohipa faanavairaa faufaa.
Ukrainian[uk]
Якщо взяти до уваги, що число банкрутств постійно зростає в той час, коли економіка процвітає, експерти просто бояться «заїкнутися» про те, що сталося б, коли б відбувся біржовий крах або спад в економіці.
Chinese[zh]
令专家不安的是,在经济蓬勃的时候,破产的数字尚且不断上升,万一股市大泻,或碰上经济衰退的话,情况就更不堪设想了。
Zulu[zu]
Njengoba amanani eqhubeka ekhula kulesi sikhathi sokuchuma ngokomnotho, ochwepheshe banovalo ngokungase kwenzeke uma kungathiwa kuwe imakethe yamasheya noma umnotho wehlile.