Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor ofte finder vi ikke at ældre mennesker i denne tingenes ordning er i dårligt humør, er gnavne og vanskelige at gøre tilpas!
German[de]
Wie oft stellen wir fest, daß ältere Personen, die zu diesen System der Dinge gehören, griesgrämig, launisch und schwer zufriedenzustellen sind!
Greek[el]
Πόσο συχνά διαπιστώνομε ότι ηλικιωμένα άτομα αυτού του συστήματος πραγμάτων είναι χωρίς διάθεσι, ιδιότροπα, δύσκολα να ευαρεστήσουν άλλους!
English[en]
How often we find that older persons of this system of things are out of sorts, cranky, difficult to please!
Spanish[es]
¡Cuán a menudo encontramos que personas de mayor edad de este sistema de cosas están de mal humor, son regañonas y difíciles de agradar!
Finnish[fi]
Kuinka usein huomaammekaan, että vanhat ihmiset tässä asiainjärjestelmässä ovat huonolla tuulella, oikullisia, vaikeasti miellytettävissä!
French[fr]
Combien de fois n’avons- nous pas rencontré, dans le présent système de choses, des personnes âgées de mauvaise humeur, capricieuses et difficiles à contenter ?
Italian[it]
Quante volte riscontriamo che le persone anziane di questo sistema di cose sono di salute malferma, irritabili, difficili da accontentare!
Norwegian[nb]
Hvor ofte finner vi ikke at eldre mennesker i denne tingenes ordning er gretne, lunete og vanskelige å gjøre til lags!
Dutch[nl]
Hoe vaak bemerken wij dat oudere personen van dit samenstel van dingen humeurig zijn, nukkig, moeilijk te behagen!
Portuguese[pt]
Quão amiúde verificamos que as pessoas mais idosas deste sistema de coisa são mal-humoradas, ranzinzas, difíceis de agradar!