Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي غضون ذلك التقاه الاخ شابو، فأعطاه الكتاب وبدأ معه بدرس في الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Mezitím se s ním setkal bratr Chabot, předal mu knihu a zahájil s ním biblické studium.
Danish[da]
I mellemtiden mødte broder Chabot ham, gav ham bogen og gik i gang med at læse Bibelen sammen med ham.
German[de]
Fast gleichzeitig lernte er Bruder Chabot kennen. Dieser gab ihm das Buch und begann ein Bibelstudium mit ihm.
Greek[el]
Στο μεταξύ τον γνώρισε ο αδελφός Σαμπό, του έδωσε το βιβλίο και άρχισε Γραφική μελέτη.
English[en]
Meanwhile, Brother Chabot met him, placed the book with him, and started a Bible study.
Spanish[es]
Mientras tanto, el hermano Chabot lo encontró, le dio el libro e inició un estudio de la Biblia con él.
Finnish[fi]
Tällä välin veli Chabot tapasi hänet, jätti hänelle tuon kirjan ja aloitti raamatuntutkistelun.
French[fr]
C’est alors que frère Chabot l’a rencontré ; il lui a laissé le livre et a entamé une étude biblique avec lui.
Croatian[hr]
U međuvremenu ga je sreo brat Chabot, dao mu knjigu i započeo biblijski studij.
Hungarian[hu]
Időközben Chabot testvér találkozott vele, odaadta neki a könyvet, és bibliatanulmányozást kezdett vele.
Indonesian[id]
Sementara itu, Saudara Chabot bertemu dengannya, menempatkan buku itu, dan memulai pengajaran Alkitab.
Italian[it]
Nel frattempo conobbe il fratello Chabot che gli diede il libro e iniziò con lui uno studio biblico.
Japanese[ja]
その間に,シャボー兄弟がシャルルに会ってその本を渡し,聖書研究を始めました。
Korean[ko]
그런 일이 있고 나서 샤보 형제가 그를 만나 책을 전하고 성서 연구를 시작한 것입니다.
Malagasy[mg]
Nandritra izany fotoana izany, dia nihaona taminy ny Rahalahy Chabot, nametraka ilay boky taminy, ary nanomboka fampianarana Baiboly.
Malayalam[ml]
അതിനിടെ, ഷാബോ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ച് ആ പുസ്തകം സമർപ്പിച്ചു, ഒരു ബൈബിൾ അധ്യയനവും തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I mellomtiden traff bror Chabot ham, leverte ham boken og startet et bibelstudium med ham.
Dutch[nl]
Intussen kreeg broeder Chabot contact met hem, stelde hem het boek ter hand en richtte een bijbelstudie op.
Polish[pl]
W tym czasie spotkał go brat Chabot, wręczył mu książkę i zaproponował studium biblijne.
Portuguese[pt]
Nesse meio tempo, o irmão Chabot o encontrou, colocou o livro com ele e iniciou um estudo bíblico.
Romanian[ro]
Între timp, fratele Chabot l-a întâlnit, i-a oferit cartea şi a iniţiat un studiu biblic.
Russian[ru]
Тем временем он познакомился с братом Шабо, который дал ему книгу и начал изучать с ним Библию.
Slovak[sk]
Medzičasom sa stretol s bratom Chabotom, ktorý mu túto knihu dal a zaviedol s ním biblické štúdium.
Albanian[sq]
Ndërkohë, vëllai Shabo u takua me të, i la librin dhe filloi një studim biblik.
Serbian[sr]
U međuvremenu, sreo ga je brat Šabo, uručio mu knjigu i započeo biblijski studij.
Southern Sotho[st]
Khabareng, Mor’abo rōna Chabot o ile a kopana le eena, a mo fa buka eo a ba a qala thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Under tiden träffade broder Chabot på honom, lämnade boken till honom och satte i gång ett bibelstudium.
Tsonga[ts]
Loko a ha yi rindzerile, Makwerhu Chabot u hlangane na yena, kutani a n’wi fambisela buku leyi, ivi a sungula dyondzo ya Bibele na yena.
Xhosa[xh]
Kungelo xesha uMzalwan’ uChabot wadibana naye, wamhambisela loo ncwadi baza baqalisa isifundo seBhayibhile.
Chinese[zh]
与此同时,沙博弟兄遇到这个人,分发了《“这就是永生”》给他,并跟他开始了一个圣经研究安排。
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi, uMfoweth’ uChabot watholana naye, wamhambisela incwadi, futhi waqala isifundo seBhayibheli.