Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Součástí postupu při výrobě eurobankovek je v š ak také chemická a mechanická úprava, díky níž se odstraňují bílkoviny ovlivněné genetickou modifikací
Danish[da]
Produktionsprocessen for det papir, der anvendes til eurosedlerne, indebærer flere forskellige former for kemisk og fysisk behandling, der fjerner de proteiner, som påvirkes af genetisk modificering
German[de]
Das Euro-Banknotenpapier durchläuft bei der Herstellung jedoch mehrere chemische und physikalische Prozesse, bei denen die von der genetischen Modifizierung betroffenen Proteine entfernt werden
English[en]
However, the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification
Estonian[et]
Siiski hõlmab euro pangatähtede paberi tootmisprotsess mitmesuguseid keemilisi ja füüsikalisi töötlusviise, mille abil kõrvaldatakse geneetiliselt muundatud proteiine
Finnish[fi]
Eurosetelien valmistukseen käytetyn setelipaperin tuotantoprosessissa kaikki muuntuneet proteiinit kuitenkin häviävät kemiallisissa ja fysikaalisissa käsittelyissä
French[fr]
Toutefois, le processus de fabrication du papier fiduciaire prévoit des traitements physico-chimiques qui éliminent les protéines affectées par la modification génétique
Hungarian[hu]
A bankjegypapír a gyártási folyamatban ugyanakkor több olyan vegyi és fizikai eljáráson megy keresztül, amelyekkel eltávolítják a genetikailag módosított fehérjét
Italian[it]
Tuttavia, il processo di fabbricazione della carta dei biglietti in euro prevede una serie di trattamenti chimici e fisici atti a rimuovere le proteine interessate da manipolazione genetica
Latvian[lv]
Taču euro bankno š u izgatavo š anas procesā notiek vairākkārtēja ķīmiska un fiziska apstrāde, kuras rezultātā ģenētiskajai modifikācijai pakļautās olbaltumvielas tiek likvidētas
Dutch[nl]
Het productieproces voor het eurobankbiljettenpapier omvat echter verschillende chemische en fysieke behandelingen die de door de genetische manipulatie beïnvloede proteïnen verwijderen
Portuguese[pt]
Contudo, o processo de produção do papel das notas de euro envolve diversos tratamentos químicos e físicos, que removem as proteínas afectadas pela modificação genética
Slovak[sk]
V rámci výrobného procesu papiera eurobankoviek sa v š ak suroviny niekoľkokrát chemicky a mechanicky upravujú a pri tejto úprave sa odstraňujú proteíny ovplyvnené genetickou modifikáciou
Slovenian[sl]
Toda po drugi strani gre papir eurobankovcev v proizvodnem procesu skozi vrsto postopkov kemične in fizične obdelave, v katerih se tiste beljakovine, ki jih prizadenejo genske spremembe, odstranijo