Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte hiervan toon opnames dat bykans ’n derde van die insittendes in passasiersmotors in die Verenigde State nie sitplekgordels gebruik nie.
Arabic[ar]
على الرغم من ذلك، تشير الاستطلاعات الى ان ثلث الذين يشغلون السيارات في الولايات المتحدة لا يستعملون احزمة الامان.
Bangla[bn]
এত কিছু সত্ত্বেও, বিভিন্ন সমীক্ষা ইঙ্গিত করে যে যুক্তরাষ্ট্রের যানবাহনের প্রায় এক তৃতীয়াংশ যাত্রী সিট বেল্ট ব্যবহার করে না।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niini, gipakita sa mga surbi nga halos un-tersiya sa mga sumasakay sa de-pasaherong mga sakyanan sa Tinipong Bansa dili mogamit ug mga bakos sa lingkoranan.
Czech[cs]
Průzkumy přesto ukazují, že ve Spojených státech téměř třetina cestujících bezpečnostní pásy nepoužívá.
Danish[da]
Trods fordelene ved disse sikkerhedsforanstaltninger er der flere undersøgelser som viser at næsten en tredjedel af bilpassagererne i USA ikke bruger sikkerhedssele.
German[de]
Dennoch lassen Umfragen erkennen, daß fast ein Drittel aller Fahrzeuginsassen in den Vereinigten Staaten keinen Sicherheitsgurt anlegen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, έρευνες δείχνουν ότι σχεδόν το ένα τρίτο των επιβατών αυτοκινήτων στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν χρησιμοποιούν τις ζώνες ασφαλείας.
English[en]
In spite of this, surveys indicate that nearly a third of the occupants of passenger vehicles in the United States do not use seat belts.
Spanish[es]
Con todo, los estudios indican que en Estados Unidos casi la tercera parte de los ocupantes de los vehículos de pasajeros no utilizan el cinturón de seguridad.
Estonian[et]
Ilmsele kasule vaatamata viitavad uurimistulemused sellele, et ligi kolmandik Ühendriikide sõiduautoomanikest ohutusrihmu siiski ei kasuta.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta tutkimukset osoittavat, että melkein kolmasosa henkilöautojen haltijoista Yhdysvalloissa ei käytä turvavyötä.
French[fr]
Et pourtant, les études montrent que près d’un tiers des Américains n’attachent pas leur ceinture.
Hindi[hi]
इसके बावजूद, सर्वेक्षण दिखाते हैं कि अमरीका में सवारी गाड़ियों के क़रीब एक तिहाई लोग सीट बॆल्ट नहीं बाँधते।
Hiligaynon[hil]
Wala sapayan sini, ginapakita sang mga surbe nga halos un-tersia sang mga pasahero sa salakyan sa Estados Unidos ang wala nagatakod sing proteksion nga paha.
Croatian[hr]
Unatoč svemu tome, ankete pokazuju da u Sjedinjenim Državama gotovo trećina putnika u osobnim vozilima ne koristi sigurnosni pojas.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a vizsgálatok azt mutatják, hogy az Egyesült Államokban a személyszállító járművek utasainak csaknem egyharmada nem használja a biztonsági övet.
Indonesian[id]
Walaupun demikian, survei menunjukkan bahwa hampir sepertiga dari pengguna kendaraan berpenumpang di Amerika Serikat tidak mengenakan sabuk pengaman.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ipakita dagiti surbey a gistay kakatlo kadagiti agpasahero a lugan idiay Estados Unidos ti di agus-usar iti seat belt.
Italian[it]
Nonostante questo, dai sondaggi risulta che negli Stati Uniti quasi un terzo degli occupanti dei veicoli adibiti al trasporto di passeggeri non usa le cinture di sicurezza.
Japanese[ja]
にもかかわらず,ある調査によると,米国では乗用車に乗る人の3分の1近くがシートベルトを締めていません。
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ უსაფრთხოების ქამრები კარგია, შემოწმება გვიჩვენებს, რომ შეერთებულ შტატებში სამგზავრო ავტომანქანებით მოსარგებლეთა მესამედი არ იყენებს მას.
Korean[ko]
안전 조처를 취하면 이처럼 이로운데도, 여러 조사 결과가 알려 주는 바에 의하면, 미국의 여객 차량 탑승자 중 거의 삼분의 일은 안전 벨트를 사용하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto apžiūros rodo, kad maždaug kas trečias keleivinio transporto vairuotojas Jungtinėse Valstijose neprisisega saugos diržo.
Latvian[lv]
Tomēr pētījumi liecina par to, ka gandrīz trešā daļa cilvēku, kas Amerikas Savienotajās Valstīs brauc vieglajās automašīnās, neizmanto drošības jostas.
Malagasy[mg]
Na dia eo aza izany, ny fanadihadiana dia manondro fa efa ho ny ampahatelon’ny olona mitaingina fiarakodia no tsy mampiasa fehikibo fiarovana, any Etazonia.
Malayalam[ml]
സംഗതി ഇങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഐക്യനാടുകളിൽ വാഹനയാത്രക്കാരുടെ ഏതാണ്ട് മുക്കാൽഭാഗവും സീറ്റ്ബെൽറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് സർവേകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सुरक्षा साधनांचे एवढे फायदे असूनही सर्वेक्षणे सूचित करतात, की संयुक्त संस्थानांत प्रवासी वाहनांतील जवळजवळ एक तृतीयांश प्रवासी, सेफ्टी बेल्ट्सचा उपयोगच करत नाहीत.
Norwegian[nb]
Til tross for fordelene med slike sikkerhetstiltak viser undersøkelser at nærmere en tredjedel av dem som kjører personbiler i USA, ikke bruker bilbelte.
Dutch[nl]
Desondanks blijkt uit onderzoeken dat bijna een derde van de inzittenden van personenauto’s in de Verenigde Staten geen autogordel gebruikt.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਰਵੇਖਣ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਮੋਟਰ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਇਕ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈੱਲਟਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tog encuestanan ta indicá cu casi un tercer parti dje ocupantenan di vehículonan di pasahero na Merca no ta usa faha di siguridad.
Polish[pl]
Tymczasem badania wykazują, że w USA niemal co trzeci użytkownik samochodów osobowych nie korzysta z pasów.
Portuguese[pt]
Apesar disso, as pesquisas indicam que quase um terço dos ocupantes de veículos de passageiros nos Estados Unidos não usam cinto de segurança.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în Statele Unite, sondajele arată că aproape o treime din ocupanţii autovehiculelor nu folosesc centurile de siguranţă.
Russian[ru]
Однако опросы показывают, что, несмотря на это, в Соединенных Штатах примерно треть всех, кто ездит на автомобилях, не пристегивают ремней безопасности.
Slovak[sk]
Napriek tomu prieskumy naznačujú, že takmer tretina majiteľov áut v Spojených štátoch bezpečnostné pásy nepoužíva.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa raziskave kažejo, da v Združenih državah skoraj tretjina potnikov v motornih vozilih ni pripasanih.
Serbian[sr]
Uprkos ovome, istraživanja pokazuju da skoro trećina vlasnika putničkih vozila u Sjedinjenim Državama ne koristi pojaseve.
Swedish[sv]
Trots detta visar undersökningar att nästan en tredjedel av bilägarna i USA inte använder bilbälte.
Swahili[sw]
Licha ya hayo, uchunguzi unaonyesha kwamba karibu thuluthi moja ya wenye kusafiri katika magari ya abiria katika Marekani hawatumii mikanda ya usalama ya viti.
Tamil[ta]
இப்படியிருந்தபோதிலும், ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள பயணிகள் வாகனத்தில் பயணம் செய்பவர்களில் ஏறக்குறைய மூன்றில் ஒரு பாகத்தினர் பாதுகாப்பு பெல்ட் அணிவதில்லை என ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
ఇన్ని ప్రయోజనాలు ఉన్నప్పటికీ, అమెరికాలోని ప్యాసెంజరు వాహనాలలో దాదాపు మూడవవంతు మంది సీట్ బెల్టులను ఉపయోగించరని సర్వేలు చూపిస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Sa kabila nito, ipinahihiwatig ng surbey na halos sang-katlo ng mga pasahero sa mga sasakyan sa Estados Unidos ay hindi gumagamit ng sinturong pangkaligtasan.
Tok Pisin[tpi]
Maski i gat ol dispela lo bilong draivim gut ka, ol i tok, klostu 32 pesen bilong olgeta pasindia long ol ka long Yunaitet Stets ol i no save pasim sia let.
Turkish[tr]
Tüm bunlara rağmen, araştırmalar Amerika Birleşik Devletlerinde yolcu taşıyan araçlarda seyahat edenlerin üçte birinin emniyet kemerlerini kullanmadıklarını göstermektedir.
Tahitian[ty]
Noa ’tu teie mau ravea arairaa ati, te faaite ra te mau titorotororaa e, fatata 1 taata i nia i te 3 i roto i te mau pereoo uira i te fenua Marite, o te ore e tamau nei i to ratou hatua.
Ukrainian[uk]
Однак опитування виявляють, що в Сполучених Штатах Америки майже кожен третій пасажир або водій легкового автомобіля не використовує ременів безпеки.
Yoruba[yo]
Láìka gbogbo ìwọ̀nyí sí, àwọn ìwádìí fi hàn pé àwọn èrò ọkọ̀ tí kì í lo bẹ́líìtì ìjókòó ní United States fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdámẹ́ta.
Chinese[zh]
虽然这些安全措施保障多,调查显示三分之一的美国乘客没有使用安全带。
Zulu[zu]
Naphezu kwalokhu, ukuhlola kubonisa ukuthi cishe ingxenye yesithathu yabagibeli bezimoto ezincane e-United States abawasebenzisi amabhande.