Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Som følge af den forsinkede gennemførelse af investeringer og betydelige etableringstab oplevede BHC i løbet af 1995 kolossale likviditetsproblemer.
German[de]
(13) Im Laufe des Jahres 1995 sah sich BHC durch die verzögerte Durchführung von Investitionen und starke Anlaufverluste vor enorme Liquiditätsprobleme gestellt.
Greek[el]
(13) Κατά τη διάρκεια του 1995 η BHC αντιμετώπισε τεράστια προβλήματα ρευστότητας τα οποία οφείλονταν στην καθυστερημένη πραγματοποίηση επενδύσεων και σε εκτεταμένες ζημίες συνδεόμενες με την έναρξη λειτουργίας της επιχείρησης.
English[en]
(13) During 1995 BHC faced enormous liquidity problems owing to delays in investment and to heavy start-up losses.
Spanish[es]
(13) Durante 1995, BHC sufrió gravísimos problemas de liquidez como consecuencia de los retrasos habidos en las inversiones y de las elevadas pérdidas iniciales.
Finnish[fi]
13) Vuoden 1995 kuluessa BHC joutui investointien viivästyneen toteuttamisen ja toiminnan käynnistämiseen liittyvien suurten tappioiden vuoksi suunnattomiin maksuvalmiusvaikeuksiin.
French[fr]
(13) Au cours de 1995, BHC a rencontré des problèmes considérables de liquidité dus au retard pris par les investissements et à des pertes importantes enregistrées pendant la période de démarrage.
Dutch[nl]
(13) In de loop van 1995 werd BHC met enorme liquiditeitsproblemen geconfronteerd als gevolg van vertragingen bij de uitvoering van investeringen en de grote aanloopverliezen.
Portuguese[pt]
(13) Em 1995, a BHC deparou-se com enormes problemas de liquidez devido a atrasos nos investimentos e a grandes prejuízos na fase inicial.
Swedish[sv]
13. Under loppet av 1995 fann sig BHC ställt inför enorma likviditetsproblem på grund av försenade investeringar och kraftiga initialförluster.