Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste ser larmen og spektaklet som et udtryk for en lystighed der ganske naturligt hører med til en „rigtig“ fejring af nytåret.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν το σαματά και τη φασαρία της Πρωτοχρονιάς σαν πηγή κεφιού που συνοδεύεται από φανταχτερές Πρωτοχρονιάτικες γιορταστικές εκδηλώσεις.
English[en]
Most people consider the din and racket of New Year’s Eve to be merriment accompanied by elaborate New Year’s celebrations.
Spanish[es]
La mayoría de las personas consideran el jaleo y el alboroto que caracterizan la víspera del Año Nuevo como parte de la diversión de las elaboradas celebraciones del día de Año Nuevo.
French[fr]
La plupart voient dans le tohu-bohu du Nouvel An des réjouissances accompagnées de rites recherchés.
Italian[it]
Per la maggioranza, il rumore che si fa alla vigilia di Capodanno è parte della festa stessa che è accompagnata da elaborate celebrazioni.
Japanese[ja]
大抵の人々は,大みそかの破目をはずした騒ぎを新年の手の込んだ祝いに伴う陽気な行事の一環とみなします。
Korean[ko]
대다수의 사람들은 신년 전야의 떠들어 대는 들뜬 분위기를, 모든 예를 갖춘 신년 축하 의식에 수반되는 환락으로 여긴다.
Norwegian[nb]
De fleste betrakter slikt bråk som moro som hører med til nyttårsfeiringen.
Dutch[nl]
De meeste mensen beschouwen het kabaal en de herrie van oudejaarsavond als vrolijk vertier dat gepaard gaat met uitvoerige nieuwjaarsfeesten.
Polish[pl]
Większość uważa cały ten zgiełk i wrzawę za uciechy towarzyszące obchodom noworocznym.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas considera o alarido e a folia da Véspera do Ano-novo como divertimento, acompanhado de requintadas celebrações do Ano-novo.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba talima lerata leo la Bosiu ba Pele ho Selemo se Secha e le thabo e kopaneng le mekete ea Selemo se Secha.
Swedish[sv]
De flesta människor betraktar allt stoj och larm, som förekommer i samband med nyårsfirande, som ett festligt utslag av munterhet.
Zulu[zu]
Abantu abaningi bacabangela inhlokomo nomsindo weNkathi kaNcibijane njengomkhosi ojabulisayo ohambisana nemikhosi eyimicikilisho kaNcibijane.