Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
It was at this moment that I decided to step outside of my comfort zone and compete in a pageant wearing a hijab and burkini.
Spanish[es]
Fue entonces cuando decidí salir de mi zona de confort y competí en un certamen portando el hiyab y el burkini.
Persian[fa]
در این لحظه بود که تصمیم گرفتم از محدوده آسایش خود خارج شوم و در مسابقه دختر شایسته با پوشش حجاب و بورکینی حاضر شوم.
French[fr]
C’est à ce moment que j’ai décidé de quitter ma zone de confort et de participer à un concours, avec un hijab et un burkini.
Hungarian[hu]
Ebben a pillanatban elhatároztam, hogy kilépek komfortzónámból, és hidzsábban és burkiniben veszek részt egy szépségversenyen.
Indonesian[id]
Pada saat itu saya mulai keluar dari zona nyaman saya dan ikut kompetisi kecantikan mengenakan hijab dan burkini.
Korean[ko]
이 때가 제가 안전지대를 벗어나서 히잡과 부르키니를 입은 사람들과 함께 맞서게 된 때였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کە لە من جیاوازترن ئەو چركهیه بوو بڕیارم دا بچمە دەرەوەی ئەو هەرێمە ئاسودەیەی خۆم و بەژداری ئاهەنگی .
Dutch[nl]
Het was op dit moment dat ik besloot om buiten mijn comfortzone te stappen en deelnam in een schoonheidswedstrijd in een hidjab en burkini.
Portuguese[pt]
Foi nesse momento que decidi sair da minha zona de conforto e participar num concurso usando um "hijab" e um "burkini".
Romanian[ro]
În acel moment am decis să pășesc în afara zonei mele de confort concurând într-un concurs de frumusețe purtând <i>hijab</i> și <i>burkini</i>.
Albanian[sq]
Ishte në këtë moment që unë vendosa të dilja jashtë zonës sime të rehatisë dhe të konkuroja në një konkurs bukurie veshur me hixhab dhe burkini.
Serbian[sr]
U tom trenutku sam odlučila da izađem iz svoje zone komfora i da se takmičim na izboru za mis u hidžabu i burkiniju.
Turkish[tr]
O an güvenli bölgemden çıkıp başörtüsü ve haşema giyerek güzellik yarışmasında yarışmaya karar verdim.
Urdu[ur]
اس موقع پر میں نے فیصلہ کیا کہ مجھے خود کو مشکل میں ڈالنا ہے اور ایک مقابلہ حسن میں حجاب اور برقینی پہن کر حصہ لینا ہے۔
Vietnamese[vi]
Đó là lúc tôi quyết định bước ra khỏi vòng an toàn và tham gia trong một cuộc thi mặc hijab và burkini.