Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След 16 юли 2014 г. и повторното въвеждане на положителен размер на митото за внос на сорго съгласно Регламент (ЕС) No 642/2010 не е извършван никакъв внос на сорго в Испания.
Czech[cs]
Od 16. července 2014 a od opětovného zavedení kladného cla při dovozu čiroku podle nařízení (EU) č. 642/2010 se žádný dovoz čiroku do Španělska neuskutečnil.
Danish[da]
Siden den 16. juli 2014 og genindførelsen af en positiv importtold for sorghum i medfør af forordning (EU) nr. 642/2010 er der ikke importeret sorghum til Spanien.
German[de]
Seit dem 16. Juli 2014 und der Wiedereinführung eines positiven Einfuhrzolls für Sorghum gemäß der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 wurde nach Spanien kein Sorghum eingeführt.
Greek[el]
Από τις 16 Ιουλίου 2014, και μετά την επαναφορά θετικού εισαγωγικού δασμού σόργου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010, δεν πραγματοποιήθηκε εισαγωγή σόργου στην Ισπανία.
English[en]
Since 16 July 2014, and following the reintroduction of an import duty of more than zero for sorghum in accordance with Regulation (EU) No 642/2010, no sorghum has been imported into Spain.
Spanish[es]
A partir del 16 de julio de 2014 y del restablecimiento de un derecho de importación de sorgo positivo, de conformidad con el Reglamento (UE) no 642/2010, no se ha realizado ninguna importación de sorgo en España.
Estonian[et]
Alates 16. juulist 2014 ja pärast määruse (EL) nr 642/2010 kohast imporditollimaksu taastamist ei ole Hispaaniasse sorgot imporditud.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun durran positiivinen tuontitulli otettiin uudelleen käyttöön 16 päivänä heinäkuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti Espanjaan ei ole tuotu durraa.
French[fr]
Depuis le 16 juillet 2014, et la réintroduction d'un droit à l'importation positif du sorgho conformément au règlement (UE) no 642/2010, aucune importation de sorgho n'a été effectuée en Espagne.
Croatian[hr]
Od 16. srpnja 2014. i ponovnog uvođenja pozitivne stope carine na uvoz sirka u skladu s Uredbom (EU) br. 642/2010 nije zabilježen uvoz sirka u Španjolsku.
Hungarian[hu]
2014. július 16. óta, amikor is a 642/2010/EU rendelettel összhangban ismét tényleges behozatali vám került bevezetésre a cirokra, semmilyen Spanyolországba történő cirokbehozatalra nem került sor.
Italian[it]
Dal 16 luglio 2014, e in seguito alla reintroduzione di un dazio all'importazione superiore a zero per il sorgo conformemente al regolamento (UE) n. 642/2010, non sono state effettuate importazioni di sorgo in Spagna.
Lithuanian[lt]
Nuo 2014 m. liepos 16 d., kai, remiantis Reglamentu (ES) Nr. 642/2010, vėl pradėtas taikyti sorgų importo muitas, į Ispaniją sorgų neimportuota;
Latvian[lv]
No 2014. gada 16. jūlija un kopš pozitīva sorgo ievedmuitas nodokļa ieviešanas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 642/2010 nekāda sorgo daudzuma importēšana Spānijā nav notikusi.
Maltese[mt]
Mis-16 ta' Lulju 2014, u wara l-introduzzjoni mill-ġdid ta' dazju tal-importazzjoni ta' aktar minn żero għas-sorgu skont ir-Regolament (UE) Nru 642/2010, ma ġie importat ebda sorgu fi Spanja.
Dutch[nl]
Sinds op 16 juli 2014 opnieuw een positief recht bij invoer van sorghum overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 geldt, heeft geen invoer van sorghum in Spanje meer plaatsgevonden.
Polish[pl]
Od dnia 16 lipca 2014 r. oraz od ponownego wprowadzenia należności celnych przywozowych na sorgo zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 642/2010 nie dokonano żadnego przywozu sorgo do Hiszpanii.
Portuguese[pt]
A partir de 16 de julho de 2014 e da reintrodução de um direito positivo de importação de sorgo, nos termos do Regulamento (UE) n.o 642/2010, não se verificou qualquer importação de sorgo para Espanha.
Romanian[ro]
Din 16 iulie 2014, de la reintroducerea unei taxe la importul de sorg în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010, nu a mai avut loc niciun import de sorg în Spania.
Slovak[sk]
Od 16. júla 2014 a od opätovného zavedenia kladného cla na dovoz ciroku podľa nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa neuskutočnil žiadny dovoz ciroku do Španielska.
Slovenian[sl]
Po 16. juliju 2014 in ponovni uvedbi pozitivne uvozne dajatve za uvoz sirka v skladu z Uredbo (EU) št. 642/2010, ni bil opravljen noben uvoz sirka v Španijo.
Swedish[sv]
Sedan den 16 juli 2014, då en positiv importtull för sorghum återinfördes i enlighet med förordning (EU) nr 642/2010, har ingen import av sorghum skett till Spanien.