Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je zřejmé, že se nejedná o žádný průměrný výkon: je to praktický nástroj a referenční dokument.
Danish[da]
Det er åbenlyst ingen ubetydelig bedrift, men et praktisk redskab og referencedokument.
German[de]
Das ist nicht ohne Bedeutung: Das ist ein praktisches Instrument und ein Bezugsdokument.
Greek[el]
Προφανώς δεν πρόκειται για σπουδαίο κατόρθωμα, είναι ένα πρακτικό μέσο και ένα έγγραφο αναφοράς.
English[en]
It is obviously no mean feat: it is a practical tool and a reference document.
Spanish[es]
Evidentemente, reviste gran importancia: se trata de un instrumento práctico y un documento de referencia.
Estonian[et]
Ilmselgelt ei ole see tühine saavutus: see on praktiline töövahend ja teavet pakkuv dokument.
Finnish[fi]
Se ei selvästikään ole hullumpi saavutus: se on käytännöllinen väline ja viiteasiakirja.
French[fr]
Évidemment, ce n'est pas rien: c'est un outil pratique et un document de référence.
Hungarian[hu]
Ez nyilvánvalóan nem semmi: gyakorlati eszköz és referencia-dokumentum.
Italian[it]
Ovviamente non è un'impresa da poco: è uno strumento pratico e un documento di riferimento.
Lithuanian[lt]
Tai iš tiesų nemažas žygdarbis: tai ir praktinpriemonė, ir atskaitos dokumentas.
Latvian[lv]
Tas nav nekāds varoņdarbs: tas ir praktisks līdzeklis un atsauces dokuments.
Dutch[nl]
Het is een hele prestatie: een praktisch instrument en een referentiedocument.
Polish[pl]
Jest to z pewnością nie lada wyczyn, to praktyczne narzędzie i dokument referencyjny.
Portuguese[pt]
Obviamente de grande importância: é uma ferramenta prática e um documento de referência.
Slovak[sk]
Samozrejme, že to nie je žiadny priemerný úspech: je to praktický nástroj a referenčný dokument.
Slovenian[sl]
Jasno to ni bilo lahko: to je praktično orodje in referenčni dokument.
Swedish[sv]
Det är uppenbart inte någon dålig prestation: rapporten är ett praktiskt verktyg och ett referensdokument.