Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om man har fundet olie i Vietnam, er det ikke en vestlig olie- og gasreserve, og derfor kan man gøre opmærksom på de politiske rettigheder og menneskerettighederne, hvilket f.eks. ikke er tilfældet, når vi arbejder med Aserbajdsjan og Kasakhstan.
German[de]
Auch wenn in Vietnam Erdöl entdeckt worden ist, stellt das keine Öl- und Gasreserve für den Westen dar, und so können die politischen Rechte und die Menschenrechte in den Vordergrund gerückt werden, anders als z. B. bei der Zusammenarbeit mit Aserbaidschan und Kasachstan.
Greek[el]
Παρότι έχουν ανακαλυφθεί κοιτάσματα πετρελαίου στο Βιετνάμ, αυτά δεν αποτελούν δυτικά αποθέματα πετρελαίου και αερίου, και έτσι τα πολιτικά δικαιώματα και τα ανθρώπινα δικαιώματα μπορούμε να τα φέρουμε στο προσκήνιο, σε αντίθεση, επί παραδείγματι, με την προσέγγιση που ακολουθείται τέτοια θέματα αφορούν το Αζερμπαϊτζάν και το Καζακστάν.
English[en]
Although oil has been discovered in Vietnam, it is not a western oil and gas reserve, and so political rights and human rights may be brought to the fore, unlike, for example, when working with Azerbaijan and Kazakhstan.
Spanish[es]
Aunque se ha descubierto petróleo en Vietnam, no es una reserva occidental de gas y petróleo y por ello los derechos políticos y los derechos humanos podrían ocupar un lugar destacado, a diferencia, por ejemplo, de cuando se trabaja con Azerbaiyán y con Kazajstán.
Finnish[fi]
Vaikka Vietnamista on löytynyt öljyä, se ei ole lännen öljy- ja kaasureservaatti ja näin ollen poliittisia oikeuksia ja ihmisoikeuksia voidaan pitää esillä, toisin kuin esimerkiksi Azerbaidžanin ja Kazakstanin kanssa tehtävässä yhteistyössä.
French[fr]
Bien qu'on y ait découvert du pétrole, ce n'est pas une réserve occidentale de gaz et de pétrole et, en conséquence, les droits politiques et les droits de l'homme peuvent être mis en évidence, contrairement, par exemple, à ce qui se passe avec l'Azerbaïdjan et le Kazakhstan.
Italian[it]
In Vietnam è stato scoperto il petrolio, ma il paese non rappresenta una riserva di petrolio e gas per l'Occidente; di conseguenza è possibile far leva su argomenti come i diritti umani e politici, a differenza di quel che avviene, per esempio, quando si collabora con l'Azerbaigian e il Kazakistan.
Dutch[nl]
Hoewel er in Vietnam olie is gevonden, is het geen olie- en gasreservaat van het Westen en daarom kunnen politieke rechten en mensenrechten ter sprake worden gebracht, anders dan bijvoorbeeld in de samenwerking met Azerbeidzjan en Kazachstan.
Portuguese[pt]
Apesar de ter sido descoberto petróleo no Vietname, o país não é uma reserva ocidental de petróleo e de gás, pelo que os direitos políticos e os direitos humanos podem ser trazidos para primeiro plano, ao contrário do que acontece quando se trabalha, por exemplo, com o Azerbeijão e com o Cazaquistão.
Swedish[sv]
Även om det har upptäckts olja i Vietnam är det inte en västerländsk olje- och gasreserv, vilket innebär att frågor om politiska och mänskliga rättigheter kan tas upp på ett annat sätt än när det t.ex. gäller Azerbajdzjan och Kazakstan.