Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, за разлика от КБР споразумението СТО-ТРИПС е подкрепяно от мощния механизъм за уреждане на спорове на СТО.
Czech[cs]
Dohoda TRIPS má navíc na rozdíl od Úmluvy o biologické rozmanitosti podporu v robustním mechanismu WTO pro řešení sporů.
Danish[da]
I modsætning til biodiversitetskonventionen støttes Verdenshandelsorganisationens aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder desuden af Verdenshandelsorganisationens effektive tvistbilæggelsesmekanisme.
German[de]
Weiterhin wird das TRIPS-Übereinkommen der WTO im Unterschied zum CBD von dem mächtigen Streitbeilegungsmechanismus der WTO unterstützt.
Greek[el]
Επιπλέον, αντίθετα με τη ΣΒΠ, η συνθήκη TRIPS του ΠΟΕ στηρίζεται από τον ισχυρό μηχανισμό επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ.
English[en]
Furthermore, unlike the CBD, the WTO-TRIPS Agreement is supported by the powerful WTO dispute-settlement mechanism.
Spanish[es]
Además, a diferencia del CDB, el Acuerdo sobre los ADPIC está respaldado por el poderoso mecanismo de solución de diferencias de la OMC.
Estonian[et]
Lisaks toetab erinevalt bioloogilise mitmekesisuse konventsioonist WTO intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingut võimas WTO vaidluste lahendamise mehhanism.
Finnish[fi]
Biologista monimuotoisuutta koskevasta yleissopimuksesta poiketen WTO:n TRIPS-sopimusta tukee lisäksi vaikuttava WTO:n riitojenratkaisumekanismi.
French[fr]
En outre, contrairement à la convention sur la diversité biologique, l'accord sur les ADPIC de l'OMC s'appuie sur le puissant mécanisme de règlement des différends de l'OMC.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a CBD-től eltérően a WTO-TRIPS-et a WTO robosztus vitarendezési mechanizmusa támogatja.
Italian[it]
Inoltre, a differenza della CDB, l'accordo TRIPS dell'OMC è sostenuto dal potente meccanismo di risoluzione delle controversie dell'OMC.
Lithuanian[lt]
Be to, kitaip nei Biologinės įvairovės konvencijos atveju, PPO TRIPS sutarčiai sukurtas galingas PPO ginčų sprendimo mechanizmas.
Latvian[lv]
Turklāt atšķirībā no Konvencijas par bioloģisko daudzveidību PTO TRIPS līguma īstenošanu atvieglo efektīvs PTO strīdu izšķiršanas mehānisms.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kuntrarjament għas-CBD, il-Ftehim TRIPS tad-WTO jiġi appoġġjat mill-mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim tad-WTO.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de WTO-TRIPS-overeenkomst ondersteund door het krachtige geschillenbeslechtingsmechanisme van de WTO, en het VBD niet.
Polish[pl]
Oprócz tego w odróżnieniu od Konwencji o różnorodności biologicznej porozumienie TRIPS WTO opiera się na potężnym mechanizmie rozstrzygania sporów WTO.
Portuguese[pt]
Além disso, ao contrário da CDB, o Acordo ADPIC da OMC é apoiado pelo poderoso mecanismo de resolução de litígios da OMC.
Romanian[ro]
În plus, spre deosebire de CDB, acordul OMC TRIPS este susținut de puternicul mecanism OMC de soluționare a litigiilor .
Slovak[sk]
Okrem toho má dohoda TRIPS na rozdiel od DBD podporu v silnom mechanizme WTO na urovnávanie sporov.
Slovenian[sl]
Razen tega sporazum TRIPS WTO v nasprotju s Konvencijo o biološki raznovrstnosti podpira zmogljiv mehanizem WTO za reševanje sporov.
Swedish[sv]
Till skillnad från konventionen om biologisk mångfald är Tripsavtalet dessutom uppbackat av WTO:s kraftfulla tvistlösningsmekanism.