Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولمْ يسبق لأحد أنْ نجا في ليلة داخل المتاهة
Bulgarian[bg]
Никой не е оцелял една нощ в Лабиринта.
Bosnian[bs]
Nitko nikad nije prezivio noc u labirintu.
Czech[cs]
A noc v bludišti ještě nikdo nepřežil.
German[de]
Und niemand hat je eine Nacht im Labyrinth überlebt.
Greek[el]
Και κανείς δεν έχει επιζήσει νύχτα στον Λαβύρινθο.
English[en]
And no one has ever survived a night in the maze.
Spanish[es]
Y nadie ha sobrevivido a una noche en el Laberinto.
Estonian[et]
Ja keegi pole labürindis ööd üle elanud.
Persian[fa]
هيچکس هم تابحال توي هزارتو شب رو به صبح نرسونده
Finnish[fi]
Kukaan ei ole selviytynyt yötä labyrintissa.
French[fr]
On ne survit pas dans le Labyrinthe.
Croatian[hr]
Nitko nikad nije preživio noć u labirintu.
Italian[it]
E nessuno è mai sopravvissuto a una notte nel labirinto.
Lithuanian[lt]
Niekas neišgyveno nakties labirinte.
Macedonian[mk]
А никој не преживеал ноќ во Лавиринтот.
Malay[ms]
Tiada seorang pun yang mampu bertahan semalam di dalam Maze.
Norwegian[nb]
Og ingen har noengang overlevd en natt inne i Labyrinten.
Dutch[nl]
Niemand heeft ooit de nacht in het doolhof overleefd.
Polish[pl]
A tego nikt nie przeżył.
Portuguese[pt]
E ninguém jamais sobreviveu a uma noite no labirinto.
Romanian[ro]
Si n-a supravietuit nimeni o noapte în labirint.
Russian[ru]
Никому еще не удавалось пережить ночь в лабиринте.
Slovenian[sl]
Nihče ni nikoli preživel noči v labirintu.
Serbian[sr]
Niko nikad nije preživeo noć u lavirintu.
Swedish[sv]
Och ingen har nånsin överlevt en natt i labyrinten.
Turkish[tr]
Kimse labirentte bir gece hayatta hiç gelmiştir.
Vietnamese[vi]
Và chưa một ai sống sót một đêm trong Mê Cung.
Chinese[zh]
就 會 被困 在 外面 一 整晚 沒 有人 能活 著 在 迷 宮里度過 一夜