Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gemeente sal natuurlik sy besluit om homself te dissosieer, aanvaar het.
Arabic[ar]
وطبعا، كانت الجماعة ستقبل قراره بتركه المعاشرة.
Azerbaijani[az]
Əlbəttə ki, onun yığıncaqla əlaqəsini kəsmək qərarına qardaşlar müqavimət göstərmirdilər.
Czech[cs]
Sbor by přirozeně přijal jeho rozhodnutí opustit společenství.
Danish[da]
Hvis disse havde truffet en sådan beslutning om at afskære sig selv fra menigheden, ville menigheden naturligvis tage det til efterretning.
German[de]
Natürlich hätte die Versammlung seine Entscheidung, die Gemeinschaft zu verlassen, akzeptiert.
Greek[el]
Φυσικά, η εκκλησία θα δεχόταν την απόφασή του να αποσυνταυτιστεί.
English[en]
Of course, the congregation would have accepted his decision to disassociate himself.
Spanish[es]
Por supuesto, la congregación habría aceptado la decisión de él de desasociarse.
Finnish[fi]
Seurakunta olisi tietenkin hyväksynyt hänen eropäätöksensä.
French[fr]
Évidemment, la congrégation a accepté sa décision de se retirer volontairement.
Croatian[hr]
Naravno, skupština je prihvatila takvu odluku o samoisključenju.
Armenian[hy]
Իհարկե, ժողովը կընդուներ ինքն իրեն ընկերակցությունից զրկելու նրա որոշումը։
Italian[it]
Naturalmente la congregazione avrebbe accettato la sua decisione di dissociarsi.
Japanese[ja]
言うまでもなく,会衆は自らを断絶するという当人の決定を受け入れていたことでしょう。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, კრება დათანხმდებოდა მის გადაწყვეტილებას, ურთიერთობა შეეწყვიტა მასთან.
Kazakh[kk]
Әрине, қауым мүшелері ондай адамның қауымнан шығуды шешкеніне қарсылық білдірмеген.
Korean[ko]
물론, 회중은 스스로 이탈하려는 그의 결정을 받아들였을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, анын жыйналыштан чыгуу чечимине бир туугандар каршы болушмак эмес.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa nanaiky ny fanapahan-keviny hiala an-tsitrapo ny kongregasiona.
Malayalam[ml]
നിശ്ചയമായും, സ്വയം നിസ്സഹവസിക്കുന്നതിനുള്ള തീരുമാനം സഭ സ്വീകരിച്ചിരിക്കും.
Marathi[mr]
अर्थात, मंडळीने त्याच्या अलिप्त होण्याच्या निर्णयाचा स्वीकार केला असेल.
Dutch[nl]
Natuurlijk zal de gemeente zijn besluit om zich terug te trekken, hebben aanvaard.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕмбырд ныууадзынвӕнд кӕй скодта, ӕфсымӕртӕ уый ныхмӕ нӕ цыдысты.
Polish[pl]
Oczywiście zbór powinien uznać jego decyzję o odłączeniu się.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a congregação aceitaria a decisão dele de se dissociar.
Romanian[ro]
Evident‚ adunarea a acceptat hotărîrea lui de a se retrage voluntar.
Swedish[sv]
Församlingen skulle givetvis ha godtagit hans beslut att själv ta avstånd.
Turkish[tr]
Tabii, cemaat onun, Tanrı’nın kavmiyle ilişkisini kesme kararını kabul edecektir.
Tatar[tt]
Әлбәттә, кардәшләр аның җыелыш белән бәйләнешен өзәргә дигән карарына каршы килмәгәннәр.
Chinese[zh]
当然,他若要脱离组织,小组会接受他所作的决定。