Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zde by EU možná udělala dobře, kdyby pohlédla do zrcadla.
Danish[da]
Her kunne EU godt kigge i spejlet.
German[de]
Die EU täte gut daran, hierbei einmal einen Blick in den Spiegel zu werfen.
Greek[el]
ΕΕ καλό θα ήταν να ρίξει μια ματιά στον καθρέφτη της.
English[en]
The EU could do well to take a look in the mirror here.
Spanish[es]
En este sentido, la UE haría bien en mirarse al espejo.
Finnish[fi]
Tähän liittyen EU:n puolella voitaisiin kyllä katsoa peiliin.
French[fr]
À cet égard, l'UE ferait bien de balayer devant sa porte.
Hungarian[hu]
Az EU jól tenné, ha önvizsgálatot tartana.
Italian[it]
L'UE potrebbe in effetti dare un'occhiata nello specchio qui.
Lithuanian[lt]
ES šiuo požiūriu turėtų pažvelgti į veidrodį.
Latvian[lv]
ES šajā procesā varētu raudzīties kā savā spoguļattēlā.
Dutch[nl]
De EU zou op dat vlak eens een blik in de spiegel mogen werpen.
Polish[pl]
Unia powinna spojrzeć tu w lustro.
Portuguese[pt]
A UE faria bem em olhar-se ao espelho, no que diz respeito a este aspecto.
Slovak[sk]
V tomto prípade by EÚ možno urobila dobre, keby sa pozrela do zrkadla.
Slovenian[sl]
EU bi se lahko ob tem zamislila o svojih težavah.
Swedish[sv]
Det skulle inte skada om EU såg sig själv i spegeln här.