Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنت كنت لا تمانع أودّ أن أبعثه له.
Bulgarian[bg]
Искам да му ги изпратя.
Bosnian[bs]
Ako nemate ništa protiv, htio bih mu ih poslati.
Czech[cs]
Pokud je vše při starém, tak mu je raději pošIu.
Danish[da]
Jeg vil hellere sende dem til ham.
German[de]
Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich es ihm gern persönlich schicken.
Greek[el]
Αν δεν έχετε αντίρρηση, θα'θελα να του τα στείλω.
English[en]
If it's all the same, I'd like to send it to him.
Spanish[es]
Preferiría mandárselo a él.
Estonian[et]
Ma sooviksin selle talle saata, kui sobib.
French[fr]
Je peux tout aussi bien le lui envoyer.
Croatian[hr]
Ako nemate ništa protiv, htio bih mu ih poslati.
Icelandic[is]
Ef ūér væri sama ætla ég ađ senda honum aurana.
Italian[it]
Se non le dispiace, preferirei mandarglieli.
Dutch[nl]
Ik zou het hem liever willen opsturen.
Polish[pl]
A jednak wolałbym wysłać.
Portuguese[pt]
Gostaria de mandar pra ele.
Russian[ru]
Все-таки, я бы предпочел послать деньги ему.
Slovenian[sl]
Osebno bi mu ga rad dal.
Serbian[sr]
Ако немате ништа против, хтео бих да му их пошаљем.
Swedish[sv]
Då skickar jag dem hellre till honom.
Turkish[tr]
Sakıncası yoksa, ona göndermek isterdim.