Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки изпращат на Комисията данни за всяко събитие във връзка с риболовните кораби, въведени в националния регистър на риболовния флот, не по-късно от края на работния ден, в който са записани всички данни за събитието.
Czech[cs]
Členské státy nahlásí Komisi jakoukoli událost týkající se rybářských plavidel zařazených do vnitrostátního rejstříku rybářského loďstva, a to nejpozději do konce pracovního dne, kdy byla událost v plném rozsahu zaregistrována.
Danish[da]
Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen oplysninger om en hvilken som helst begivenhed vedrørende fiskerfartøjer, der er registreret i det nationale fiskerflåderegister, senest ved udgangen af arbejdsdagen, når den sidste begivenhed er fuldt registreret.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή κάθε συμβάν που αφορά αλιευτικά σκάφη που εισήχθησαν στο εθνικό μητρώο αλιευτικού στόλου το αργότερο στο τέλος της εργάσιμης ημέρας κατά την οποία το συμβάν έχει καταγραφεί πλήρως.
English[en]
The Member States shall submit to the Commission any event concerning fishing vessels introduced in the national fishing fleet register no later than at the end of the working day when the event has been fully registered.
Spanish[es]
Los Estados miembros presentarán a la Comisión toda incidencia que tenga relación con buques pesqueros consignada en el registro nacional de la flota pesquera a más tardar al final del día laborable en el que la incidencia haya sido completamente registrada.
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad komisjonile andmed iga riiklikus kalalaevastikuregistris kalalaevaga seotud sündmuse kohta hiljemalt selle tööpäeva lõpuks, mil sündmus on täielikult registreeritud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot kaikista kalastusalusten lisäämistä kansalliseen kalastuslaivastorekisteriin koskevista tapahtumista viimeistään sen työpäivän lopussa, jona tapahtuma on kokonaisuudessaan rekisteröity.
French[fr]
Les États membres soumettent à la Commission tout événement concernant des navires de pêche introduit dans le fichier de la flotte de pêche national au plus tard à la fin du jour ouvrable où l'événement a été intégralement enregistré.
Croatian[hr]
Države članice dužne su Komisiji dostaviti podatke o svim događajima koji su povezani s ribarskim plovilima iz nacionalnog registra ribarske flote najkasnije do kraja radnog dana tijekom kojeg su ti događaji u potpunosti registrirani.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ogni evento riguardante i pescherecci figuranti nel registro della flotta peschereccia nazionale entro la fine del giorno lavorativo in cui l'evento è stato interamente registrato.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės Komisijai pateikia visų įvykių, susijusių su žvejybos laivais, kurie įrašyti į nacionalinį žvejybos laivyno registrą, duomenis ne vėliau kaip iki darbo dienos, kurią įvykis baigtas registruoti, pabaigos.
Latvian[lv]
Notikumus ar valsts zvejas flotes reģistrā iekļautiem zvejas kuģiem dalībvalstis Komisijai iesniedz ne vēlāk kā tās darbdienas beigās, kurā notikums ir ticis pilnībā reģistrēts.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni kwalunkwe avveniment li jirrigwarda lill-bastimenti tas-sajd imdaħħla fir-reġistru tal-flotta nazzjonali mhux aktar tard minn tmiem il-jum ta' xogħol ta' meta l-avveniment ikun ġie rreġistrat bis-sħiħ.
Dutch[nl]
Elke in het nationale vissersvlootregister opgenomen gebeurtenis betreffende een vissersvaartuig wordt uiterlijk aan het eind van de werkdag waarop de gebeurtenis volledig is geregistreerd, door de lidstaten aan de Commissie meegedeeld.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przekazują Komisji wszelkie wydarzenia związane ze statkami rybackimi wprowadzone do krajowego rejestru floty rybackiej nie później niż na koniec dnia roboczego, w którym dane wydarzenie zostało w pełni zarejestrowane.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem notificar à Comissão qualquer acontecimento relacionado com navios de pesca introduzido no ficheiro da frota de pesca nacional, o mais tardar no final do dia útil em que o evento foi inteiramente registado.
Slovak[sk]
Členské štáty oznamujú Komisii každú udalosť, ktorá sa týka rybárskych plavidiel zapísaných do vnútroštátneho registra rybárskej flotily, a to najneskôr na konci pracovného dňa, keď bola udalosť v plnom rozsahu zaznamenaná.
Slovenian[sl]
Države članice predložijo Komisiji vse dogodke o ribiških plovilih, ki so bila vpisana v nacionalni register ribiške flote, in sicer najpozneje do konca delovnega dne, ko je bil dogodek v celoti evidentiran.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska till kommissionen översända uppgifter om alla händelser som rör fiskefartyg och som införts i de nationella registren över fiskeflottor senast vid slutet av den arbetsdag då registreringen av händelsen avslutats.