Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Друго голямо предимство, защото другите хора могат да видят от тези белези, че той е бил интегриран в затворническа стоножка.
Czech[cs]
Další velká výhoda, protože ostatní lidé uvidí podle malých stigmat, že byl členem vězeňské stonožky.
Danish[da]
Endnu en stor fordel, fordi andre folk kan se på disse små ar, at han blev syet ind i et fængsels-tusindben.
English[en]
Another big advantage because other people can see by these little stigmas that he was integrated in a prison centipede.
Spanish[es]
Otra gran ventaja... porque, otras personas pueden ver... con estos pequeños estigmas... que se le integró... en un ciempiés de prisioneros.
Estonian[et]
Järjekordne suur eelis, sest teised näevad nendest väikestest haavanditest, et ta oli vangis sajajalgse ahela lüli.
French[fr]
Encore un énorme avantage: Grâce à ces petits stigmates, tout le monde verra qu'il a passé quelque temps dans la prison du mille-pattes!
Croatian[hr]
Još jedna velika prednost jer drugi ljudi mogu da vide da je ovim malim ožiljcima bio integrisan u zatvorsku stonogu.
Hungarian[hu]
Ez egy másik nagy előny, mert az emberek láthatják ezekből az apró stigmákból, hogy egy börtön százlábúban vett részt.
Indonesian[id]
Dan kelebihan lainnya adalah orang akan mengenali dari tanda ini kalau dia sudah dihukum di penjara dengan baik.
Italian[it]
Un altro grande vantaggio perché gli altri possano vedere da queste piccole stimmate... che è stato integrato al millepiedi della prigione.
Dutch[nl]
Nog een groot voordeel, omdat andere mensen kunnen zien door deze kleine stigma's, dat hij geïntegreerd is geweest in een gevangenisduizendpoot.
Portuguese[pt]
Outra grande vantagem porque outras pessoas podem ver por estes pequenos estigmas que ele foi integrado em uma prisão centopéia.
Slovak[sk]
Ďalšou veľkou výhodou preto, že ostatní ľudia môžu vidieť týmito malými stigiem že on bol integrovaný vo väzenskej stonožka.
Serbian[sr]
Još jedna velika prednost jer drugi ljudi mogu da vide da je ovim malim ožiljcima bio integrisan u zatvorsku stonogu.