Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Die herders van die kudde sal die saak ondersoek.
Amharic[am]
20 የመንጋው እረኞች ጉዳዩን ያጣራሉ።
Arabic[ar]
٢٠ يتحقق الرعاة بدورهم من المسألة.
Azerbaijani[az]
20 Yığıncağın nəzarətçiləri məsələni hərtərəfli araşdıracaq.
Central Bikol[bcl]
20 Maimbestigar an mga pastor kan aripumpon dapit sa problema.
Bemba[bem]
20 Bakacema ba mukuni bakafwailisha ifishinka pali uyo mulandu.
Bulgarian[bg]
20 Пастирите на стадото ще проучат въпроса.
Bislama[bi]
20 Ol man blong lukaot long ol sipsip blong God bambae oli lukluk gud long trabol ya.
Cebuano[ceb]
20 Kinahanglang imbestigahon kini sa mga ansiyano.
Czech[cs]
20 Starší záležitost prozkoumají.
Danish[da]
20 Menighedens hyrder vil undersøge sagen.
German[de]
20 Die Ältesten werden die Angelegenheit untersuchen.
Ewe[ee]
20 Alẽkplɔla siwo le hamea me la aku nyaa me.
Greek[el]
20 Οι ποιμένες του ποιμνίου θα ερευνήσουν το ζήτημα.
English[en]
20 The shepherds of the flock will investigate the matter.
Spanish[es]
20 Los ancianos, pastores del rebaño, investigarán el asunto.
Estonian[et]
20 Koguduse karjased uurivad seda asja.
Finnish[fi]
20 Lauman paimenet perehtyvät asiaan.
Fon[fon]
20 Lɛngbɔnyitɔ́ lɛngbɔ̌kpó ɔ tɔn lɛ na ba dò nú xó ɔ.
French[fr]
20 Les bergers du troupeau vérifieront les faits.
Ga[gaa]
20 Nɔkwɛlɔi ni kwɛɔ tooku lɛ nɔ lɛ baatao sane lɛ mli.
Hindi[hi]
20 झुंड के चरवाहे मामले की जाँच-पड़ताल करेंगे।
Hiligaynon[hil]
20 Usisaon sang mga manugbantay sang panong ang problema.
Croatian[hr]
20 Skupštinski pastiri temeljito će istražiti slučaj.
Haitian[ht]
20 Bèje yo k ap pran swen twoupo a ap mennen ankèt konsènan pwoblèm nan.
Hungarian[hu]
20 A nyáj pásztorai kivizsgálják az ügyet.
Armenian[hy]
20 Երեցները կքննեն այդ հարցը։
Indonesian[id]
20 Para gembala kawanan domba akan memeriksa masalahnya.
Iloko[ilo]
20 Agimbestigar dagiti pastor ti arban maipapan iti napasamak.
Italian[it]
20 I pastori del gregge esamineranno il caso.
Japanese[ja]
20 群れの牧者たちは問題を調査します。
Kongo[kg]
20 Bangungudi ya mameme ta zikisa mambu yina.
Kikuyu[ki]
20 Arĩithi a ng’ondu cia Jehova nĩ megũtuĩria ũhoro ũcio.
Kuanyama[kj]
20 Ovafita voshiunda otava ka konakona oshinima osho.
Kazakh[kk]
20 Отардың бағушылары мәселенің мән-жайын тексереді.
Korean[ko]
20 양 떼의 목자들은 그 문제를 조사할 것입니다.
Ganda[lg]
20 Abakadde baba bajja kunoonyereza ku nsonga eyo.
Lingala[ln]
20 Babateli ya etonga basengeli kotalela likambo yango malamumalamu.
Lozi[loz]
20 Balisana ba mutapi bakabatisisa taba.
Lithuanian[lt]
20 Kaimenės ganytojai reikalą nuodugniai ištirs.
Luba-Katanga[lu]
20 Bakumbi ba luombe bakabandaula mwanda.
Latvian[lv]
20 Draudzes gani noskaidros faktus.
Malagasy[mg]
20 Hodinihin’ireo anti-panahy eo anivon’ny fiangonana ilay olana.
Macedonian[mk]
20 Старешините темелно ќе го истражат случајот.
Malayalam[ml]
20 സഭയിലെ ഇടയന്മാർ ഈ വിഷയ ത്തിൽ അന്വേ ഷണം നടത്തും.
Mongolian[mn]
20 Ахлагчид болсон явдлыг олон талаас нь нягталдаг.
Burmese[my]
၂၀ ဒီ ကိစ္စ ကို သိုးထိန်း တွေ စစ် ဆေး စုံ စမ်း ကြ ပါ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
20 Hyrdene for hjorden vil granske saken.
Dutch[nl]
20 De herders van de kudde zullen een onderzoek instellen.
Northern Sotho[nso]
20 Badiši ba mohlape ba tla dira nyakišišo ka taba yeo.
Nzima[nzi]
20 Mgbanyima ne mɔ bɛanleɛnlea edwɛkɛ ne anu.
Ossetic[os]
20 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ хъуыддагмӕ лӕмбынӕг ӕркӕсдзысты.
Papiamento[pap]
20 E wardadónan di e tou lo investigá e asuntu.
Polish[pl]
20 Starsi zbadają okoliczności.
Portuguese[pt]
20 Os pastores do rebanho examinarão o assunto.
Rarotongan[rar]
20 Na te au tiaki e kimikimi e eaa tikai tei tupu.
Rundi[rn]
20 Abo bungere bazotohoza ibijanye n’iyo ngorane.
Romanian[ro]
20 Păstorii turmei vor face cercetări.
Russian[ru]
20 Пастыри стада рассмотрят дело.
Kinyarwanda[rw]
20 Abungeri b’umukumbi bazagenzura bamenye uko ikibazo giteye.
Slovak[sk]
20 Pastieri stáda záležitosť preskúmajú.
Slovenian[sl]
20 Pastirji črede bodo zadevo preiskali.
Samoan[sm]
20 O le a iloiloina e leoleo mamoe o le lafu lenei mataupu.
Shona[sn]
20 Vafudzi vachaongorora nyaya yacho.
Songe[sop]
20 Balami ba mikooko abakyebe kutaluula kilumbu.
Albanian[sq]
20 Barinjtë e kopesë do ta hetojnë çështjen.
Serbian[sr]
20 Starešine će dobro ispitati tu stvar.
Sranan Tongo[srn]
20 Den brada di musu luku den skapu fu Yehovah sa ondrosuku a tori.
Southern Sotho[st]
20 Balisa ba mohlape ba tla etsa lipatlisiso.
Swedish[sv]
20 De äldste kommer att undersöka det som hänt.
Swahili[sw]
20 Wachungaji wa kundi watachunguza jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
20 Wachungaji wa kutaniko watafanya uchunguzi wa jambo hilo.
Turkmen[tk]
20 Ýaşulular süriniň çopanlary hökmünde sorag-ideg edip, bolan ýagdaýy doly derňärler.
Tagalog[tl]
20 Iimbestigahan ng mga pastol ng kawan ang problema.
Tetela[tll]
20 Alami w’ɛkɔkɔ wayɔsɛdingola dikambo diakɔ.
Tswana[tn]
20 Badisa ba letsomane ba tla sekaseka kgang eo.
Tongan[to]
20 Ko e kau tauhi-sipi ‘o e tākangá te nau fakatotolo‘i ‘a e me‘a na‘e hokó.
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Ŵara afufuzengi nkhani yosi.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Beembezi babutanga bayakwaavwuntauzya makani aanu.
Turkish[tr]
20 İhtiyarlar durumu araştıracaktır.
Tsonga[ts]
20 Varisi va ntlhambi va ta kambisisa mhaka yoleyo.
Tatar[tt]
20 Җыелыш күзәтчеләре бу сорауны тикшереп чыгар.
Twi[tw]
20 Asafo mu mpanyimfo no bɛhwehwɛ asɛm no mu.
Ukrainian[uk]
20 Пастирі отари ретельно дослідять справу.
Vietnamese[vi]
20 Các anh chăn bầy sẽ điều tra vụ việc.
Waray (Philippines)[war]
20 Iimbistigaran han mga paraataman han panon an problema.
Xhosa[xh]
20 Abelusi bomhlambi baya kuwuphanda lo mcimbi.
Chinese[zh]
20 会众的牧人会调查事情。
Zulu[zu]
20 Abelusi bomhlambi bayoyiphenya indaba.