Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ( كوبا ) دولة مُراقبة قبل وقت طويل من ظهور الكاميرات الأمنيّة والشبكات الرقميّة.
Bulgarian[bg]
Куба въведе наблюдението много преди да изобретим камерите и цифровите мрежи.
Czech[cs]
Kuba byla pod dohledem už dlouho před vynálezem bezpečnostních kamer a digitálního nahrávání.
Danish[da]
Cuba var en overvågningsstat, længe før den moderne teknologi kom til.
German[de]
Kuba war ein Überwachungsstaat lange vor dem Aufkommen von Überwachungskameras und der die digitalen Vernetzung.
Greek[el]
Η Κούβα ήταν επιτηρητική αποικία πολύ πριν από την άφιξη security cameras και ψηφιακού δικτύου.
English[en]
Cuba was a surveillance state long before the advent of security cameras and digital networking.
Spanish[es]
Cuba era un estado de vigilancia mucho antes de la llegada de las cámaras de seguridad y las redes digitales.
Estonian[et]
Kuubas jälgiti kodanikke juba enne turvakaameraid ja digivõrgustikku.
Persian[fa]
کوبا خيلي قبل تر از اينکه دوربين ها و شبکه هاي ديجيتالي ظهور کنن ، يه دولت نظارتي بوده
Finnish[fi]
Kuuba oli valvontayhteisö kauan ennen - valvontakameroiden ja digitaaliverkkojen keksimistä.
French[fr]
Cuba pratiquait la surveillance bien avant l'arrivée des caméras de sécurité et des réseaux informatiques.
Hebrew[he]
קובה הייתה מדינת מעקב ארוכה לפני ההופעה של מצלמות אבטחה ורשתות דיגיטליות.
Croatian[hr]
Kuba je bila nadgledana država mnogo prije pojave bezbjedonosnih kamera i digitalnih mreža.
Hungarian[hu]
Kuba felügyelt állam volt már jóval a kamerák és digitális hálózatok előtt.
Indonesian[id]
Kuba merupakan negara survilen jauh sebelum kedatangan kamera keaamanan dan jaringan digital.
Italian[it]
Cuba era uno stato di sorveglianza molto prima dell'avvento delle telecamere di sicurezza e della rete digitale.
Dutch[nl]
Cuba was al lang voor de komst van beveiligingscamera's een controlestaat.
Polish[pl]
Kuba na wielką skalę obserwowała obywateli na długo przed kamerami ochrony i siecią cyfrową.
Portuguese[pt]
Cuba estava num estado de vigilância muito antes de aparecerem as câmaras de segurança, e a rede digital.
Romanian[ro]
Cuba a fost un stat supravegheat cu mult înainte de apariţia camerelor de securitate şi a reţelelor digitale.
Russian[ru]
Куба шпионила за людьми еще до изобретения камер безопасности и цифровых баз.
Swedish[sv]
Kuba var en övervakningsstat långt före händelser som övervakningskameror och digitala nätverk.
Thai[th]
คิวบาเป็นรัฐที่มีความระมัดระวัง มานานก่อนที่จะมี กล้องวงจรปิด หรือเครือข่ายดิจิตอลซะอีก
Turkish[tr]
Güvenlik kameralarıyla ağ yazılımları çıkmadan önce bile Küba gözetleme üstüne kuruluydu.
Vietnamese[vi]
Cuba là một nhà nước giám sát nghiêm ngặt trước khi ra đời hệ thống camera an ninh và mạng kỹ thuật số.