Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، شكراً يا سيدي
Bulgarian[bg]
В такъв случай благодаря.
Czech[cs]
Tak teda merci, monsieur.
German[de]
Tja, dann, merci, monsieur.
Greek[el]
Τότε, ευχαριστώ, κύριε.
English[en]
Well, then, merci, monsieur. /
Spanish[es]
Bueno, merci, Monsieur.
Estonian[et]
Aitäh siis, härra.
Finnish[fi]
No, kiitos monsieur.
French[fr]
Eh bien, merci, monsieur.
Hebrew[he]
אם כך, תודה, אדוני.
Croatian[hr]
Onda, hvala, gospodine.
Hungarian[hu]
merci, monsieur.
Italian[it]
Be', allora, merci, monsieur.
Dutch[nl]
Goed dan, merci, monsieur.
Polish[pl]
A więc Merci, monsieur.
Portuguese[pt]
Merci, monsieur.
Romanian[ro]
Ei bine, atunci, mulţumesc, domnule.
Russian[ru]
Что ж, мерси месье.
Slovak[sk]
Tak teda merci, monsieur.
Slovenian[sl]
Potem pa merci, monsieur.
Serbian[sr]
Onda, fala, gospon.
Swedish[sv]
Då så, merci, monsieur.
Turkish[tr]
O zaman; mersi, mösyö.