Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På det andet møde mellem AVS-organisationernes ledere blev der også organiseret et seminar om regional integration den 3. og 4. maj i år i Bruxelles, og der er planlagt flere seminarer i perioden juli-september i år.
German[de]
Zweitens wurde im Rahmen der zweiten Tagung der Leiter der mit der regionalen Integration beauftragten AKP-Organisationen am 3./4. Mai dieses Jahres in Brüssel ein entsprechendes Seminar durchgeführt, dem von Juli bis September dieses Jahres weitere Seminare folgen werden.
Greek[el]
Δεύτερον, στις 3 και 4 Μαΐου 2001, διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες ένα σεμινάριο κατά τη δεύτερη συνάντηση των επικεφαλής των οργανισμών ΑΚΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της περιφερειακής ολοκλήρωσης και περαιτέρω σεμινάρια προγραμματίζονται για την περίοδο Ιουλίου/Σεπτεμβρίου του τρέχοντος έτους.
English[en]
Secondly, a seminar was organised at the second meeting of the heads of ACP organisations working on regional integration on 3 and 4 May this year in Brussels and further seminars are scheduled to take place in the period July/September this year.
Spanish[es]
Además, en la segunda reunión de jefes de organizaciones ACP que se ocupan de la integración regional se organizó un seminario que tuvo lugar los días 3 y 4 de mayo de este año en Bruselas, y se han previsto otros seminarios para el período de julio a septiembre del año en curso.
Finnish[fi]
Toiseksi AKT:n alueellisen integraation parissa työskentelevien järjestöjen johtajien toisen tapaamisen yhteydessä järjestettiin seminaari Brysselissä 2. ja 3. toukokuuta tänä vuonna ja lisäseminaareja aiotaan pitää tämän vuoden heinä-syyskuussa.
French[fr]
Deuxièmement, un séminaire a été organisé lors de la deuxième rencontre des dirigeants des organisations ACP qui travaillent sur l'intégration régionale. Cette rencontre s'est tenue les 3 et 4 mai derniers à Bruxelles et d'autres séminaires sont prévus entre juillet et septembre.
Italian[it]
Secondo, in occasione del secondo incontro dei responsabili delle organizzazioni ACP che si occupano di integrazione regionale è stato organizzato un seminario svoltosi il 3 e 4 maggio di quest'anno a Bruxelles e altri ne sono previsti per il periodo luglio/settembre, sempre di quest'anno.
Dutch[nl]
Verder is er op 3 en 4 mei van dit jaar een seminar georganiseerd in het kader van de tweede vergadering van de hoofden van de ACS-organisaties die zich bezighouden met regionale integratie en er staan nog seminars op het programma voor de periode juli-september van dit jaar.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, foi organizado em Bruxelas, em 3 e 4 de Maio, um seminário no segundo encontro de chefes de organizações dos países ACP que trabalham na área da integração regional, e estão marcados mais seminários para o período de JulhoSetembro deste ano.
Swedish[sv]
För det andra anordnades ett seminarium vid det andra mötet för ledarna för AVS-organisationer som arbetar med regional integrering, den 3 och 4 maj i år i Bryssel, och ytterligare seminarier är inplanerade under perioden juli till september i år.