Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمتأكد بعدم رغبتك للمجيئ للكنيسة ؟
Danish[da]
Er du sikker på, du ikke vil med?
Greek[el]
Σίγουρα δε θα'ρθεις μαζί μας στην εκκλησία;
English[en]
Are you sure you won't come with us to church?
Spanish[es]
¿Seguro que no vienes a misa?
Finnish[fi]
Oletko varma, ettet tule kanssamme kirkkoon?
French[fr]
tu ne veux vraiment pas venir à l'église?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je niet meegaat?
Polish[pl]
Jesteś pewny, że nie pójdziesz z nami do kościoła?
Portuguese[pt]
Não quer mesmo vir à igreja conosco?
Russian[ru]
Ты уверен, что не пойдешь с нами в церковь?
Serbian[sr]
Da li si siguran da nećeš s nama u crkvu?
Turkish[tr]
Kiliseye gelmeyeceğinden emin misin?