Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودو ، هل يضر ؟ ودو ؟
Bulgarian[bg]
Лудо, ранен ли си?
Bosnian[bs]
Ludo, jesi li se povredio?
Czech[cs]
Ludo, nestalo se ti nic?
Danish[da]
Ludo, er du kommet til skade?
German[de]
Ludo, hast du dir weh getan?
Greek[el]
Λούντο, χτύπησες;
English[en]
Ludo, are you hurt?
Spanish[es]
Ludo, ¿te has hecho daño?
Estonian[et]
Ludo, kas sa said viga?
Finnish[fi]
Sattuiko sinuun?
Hebrew[he]
לודו, נפגעת?
Croatian[hr]
Ludo, jesi li se ozlijedio?
Italian[it]
Ludo, ti sei fatto male?
Lithuanian[lt]
Ludo, ar susižeidei?
Dutch[nl]
Ludo, heb je je pijn gedaan?
Portuguese[pt]
Ludo, está machucado?
Romanian[ro]
Ludo, te-ai lovit?
Russian[ru]
Лудо, тебе больно?
Swedish[sv]
Ludo, är du skadad?
Thai[th]
ลูโด เธอเจ็บมั๊ย
Turkish[tr]
Ludo, canın yandı mı?