Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebaš novi spremnik za kisik?
Czech[cs]
Potřebuješ kyslíkovou nádrž, Corrie?
Danish[da]
Har du brug for en ny iltflaske?
Greek[el]
Θες νέο φιάλη υγραερίου, Κόρι;
English[en]
Need a new oxygen tank, Corrie?
Spanish[es]
¿Necesitas un nuevo tubo de oxígeno, Corrie?
Estonian[et]
Vajad uut hapnikuballooni, Corrie?
Finnish[fi]
Tarvitsetko uuden happisäiliön, Corrie?
French[fr]
Besoin d'une nouvelle bonbonne d'oxygène, Corrie?
Croatian[hr]
Trebaš novi spremnik za kisik?
Hungarian[hu]
Kell egy új oxigénpalack, Corrie?
Dutch[nl]
Nieuw zuurstoftankje, of niet Corrie?
Polish[pl]
Potrzebujesz nowej butli z tlenem?
Portuguese[pt]
Precisas de um tanque de oxigénio, Corrie?
Romanian[ro]
Ai nevoie de un nou rezervor de oxigen, Corrie?
Slovak[sk]
Potrebuješ kyslíkovú nádrž, Corrie?
Serbian[sr]
Trebaš novi spremnik za kisik?
Swedish[sv]
Behöver du en ny syrgasbehållare, Corrie?
Turkish[tr]
Yeni bir oksijen tankı lazım mı, Corrie?