Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за употреба в промишлеността, по-специално основни вещества, суровини, помощни вещества и активни вещества за производство на средства за премахване на бои и лакове и на смеси за премахване на цвеетно-лаково покритие, на разтворители, разредители, бои, грундове и лакове, на индустриални препарати за почистване и отстраняване на мазнини, средства за консервиране за предпазване на повърхности и на смазващи вещества и охлаждащи смазки
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména základní látky, suroviny, pomocné látky a účinné látky pro výrobu přípravků pro odstranění barev a laků a odstraňovačů starých nátěrů, rozpouštědel, ředidel, barev, základních nátěrových barev a laků, průmyslových přípravků pro čištění a odmašťování, konzervačních prostředků pro ochranu povrchů, mazadel a chladicích mazadel
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, særlig grundstoffer, råstoffer, hjælpe- og virkemidler til fremstilling af farvemidler og midler til fjernelse af lak og af afsyringsmidler, opløsningsmidler, fortyndere, maling, grundingsmidler og lak, af industrielle midler til rengøring og affedtning, konserveringsmidler til overfladebeskyttelses- og smøremidler og kølesmøremidler
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Grund-, Roh, Hilfs- und Wirkstoffe zur Herstellung von Farb- und Lackentfernungsmitteln und von Abbeizmitteln, von Lösemitteln, Verdünnern, Farben, Grundierungen und Lacken, von industriellen Reinigungs- und Entfettungsmitteln, Konservierungsmitteln für den Oberflächenschutz und von Schmier- und Kühlschmiermitteln
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα πρόδρομες ουσίες, πρώτες ύλες, βοηθητικά υλικά και δραστικά συστατικά για την παρασκευή μέσω αφαίρεσης χρωμάτων και λάκας και αποχρωστικών, διαλυτών, αραιωτικών, χρωμάτων, ασταρωμάτων και λακών, βιομηχανικών παρασκευασμάτων για καθαρισμό και αφαίρεση λίπους, μέσων συντήρησης για προστασία επιφάνειας και λιπαντικών και ψυκτικών λιπαντικών
English[en]
Chemicals used in industry, in particular base materials, raw materials, auxiliary materials and active substances for the manufacture of paint and lacquer removing preparations and of paint stripper, solvents, thinners, paints, primers and lacquers, of industrial cleaning and scouring preparations, preservatives for surface protection, and of lubricants and cooling lubricants
Spanish[es]
Productos químicos para uso profesional, en particular materias básicas, materias primas, materias auxiliares y materias activas para la fabricación de productos para quitar pinturas y esmaltes y mordientes, de disolventes, diluyentes, pinturas, imprimaciones y lacas, de productos industriales para limpiar y desengrasar, conservantes para la protección de superficies y de lubricantes y lubricantes de refrigeración
Estonian[et]
Tööstuses kasutatavad keemiatooted, eelkõige põhi-, toor-, abi- ja toimeained värvi- ja lakieemaldite ja eemaldite, lahustite, vedeldite, värvide, kruntvärvide ja lakkide, tööstuslike puhastus- ja rasvaeemaldusvahendite, pinnakaitse konserveerimisvahendite ja määrde- ning jahutusmäärdeainete valmistamiseks
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti pohja-, raaka-, apu- ja tehoaineet maalin- ja lakanpoistoaineiden ja peittausaineiden, liuottimien, ohentimien, värien, pohjustusaineiden ja lakkojen, teollisten puhdistus- ja rasvanpoistoaineiden, pintasuojaukseen käytettävien suoja-aineiden ja voitelu- ja jäähdytysvoiteluaineiden valmistamiseen
French[fr]
Produits chimiques à usage industriel, en particulier matières premières, matières brutes, adjuvants et matières actives pour la fabrication de solvants et décapants de peintures et laques, diluants, couleurs, apprêts et laques, de nettoyants et dégraissants industriels, de produits de conservation pour la protection des surfaces et de produits lubrifiants et réfrigérants
Hungarian[hu]
Ipari vegyi termékek, különösen alap-, nyers-, segéd- és hatóanyagok festék- és lakkeltávolító szerek és páceltávolító szerek, oldószerek, hígítók, festékek, alapozók és lakkok, ipari tisztító- és súrolószerek, felületvédő tartósítószerek és kenő- és hűtőanyagok előállításához
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare materie prime, materie allo stato grezzo, coadiuvanti e sostanze attive per la produzione di prodotti per rimuovere la tinta e la vernice, la produzione di mordenti, solventi, diluenti, colori, fondi e vernici, prodotti industriali di pulizia e di sgrassaggio, conservanti per la protezione di superfici e di lubrificanti e lubrificanti refrigeranti
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, ypač pagrindinės medžiagos, žaliavos, pagalbinės medžiagos ir veikliosios medžiagos, skirtos dažų ir lakų nuėmimo ir ėsdinimo preparatams, tirpalams, skiedikliams, dažams, gruntams ir lakams, pramoniniams valymo ir šveitimo preparatams, apsauginiams paviršių konservantams ir tepalams bei aušinimo-tepimo skysčiams gaminti
Latvian[lv]
Ķīmikālijas izmantošanai rūpniecībā, jo īpaši pamatvielas, izejvielas, palīgvielas un aktīvās vielas, kas paredzētas krāsu un laku noņemšanas līdzekļu un kodināšanas šķīdumu, šķīdinātāju, atšķaidītāju, krāsu, gruntēšanas līdzekļu un laku, rūpniecībā izmantojamu tīrīšanas un attaukošanas līdzekļu, virsmu aizsardzībai paredzētu saglabāšanas līdzekļu un smērvielu, un dzesējošu smērvielu izgatavošanai
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-użu industrijali, speċjalment materjali bażiċi, materja prima, materjal awżiljarji u sustanzi attivi għall-produzzjoni ta' preparazzjonijiet għat-tneħħija ta' żebgħa u verniċ u ta' għat-taqxir taż-żebgħa, ta' solventi, tiners, żebgħa, żebgħa tal-ewwel passata u laker, ta' preparazzjonijiet tat-tindif u tneħħija ta' xaħmijiet, prodotti tal-preservazzjoni għall-protezzjoni ta' wċuħ u ta' lubrikanti u lubrikanti tat-tkessiħ
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden, met name grond-, basis-, hulp- en werkzame stoffen voor het vervaardigen van verf- en lakverwijderingsmiddelen en afbijtmiddelen, van oplosmiddelen, verdunners, verven, voorstrijkmiddelen en lakken, van industriële reinigings- en ontvettingsmiddelen, conserveringsmiddelen voor oppervlaktebescherming en van smeermiddelen en koelsmeermiddelen
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, zwłaszcza surowce podstawowe, surowce, surowce pomocnicze i substancje czynne do produkcji środków do usuwania farby i lakieru, środków zmywających, rozpuszczalników, rozcieńczalników, farb, powłok gruntowych i lakierów, do produkcji przemysłowych środków czyszczących i odtłuszczających, środków konserwujących do ochrony powierzchni oraz smarów i cieczy chłodząco-smarujących
Portuguese[pt]
Produtos químicos para uso industrial, em especial bases, matérias-primas, adjuvantes e substâncias activas para o fabrico de produtos para remover tintas e lacas e de decapantes, de solventes, diluentes, tintas, primários e vernizes, detergentes e desengordurantes industriais, conservantes para a protecção de superfícies, lubrificantes e lubrificantes de refrigeração
Romanian[ro]
Produse chimice utilizate în scop industrial, în special materii de bază, materii prime, auxiliare şi materii active pentru producţia de agenţi de îndepărtare a vopselelor şi lacurilor şi a decapanţilor, de dizolvanţi, diluanţi, vopsele, grunduri şi lacuri, de detergenţi şi soluţii de degresare industriale, mijloace de conservare pentru protecţia suprafeţelor şi de lubrifianţi şi lubrifianţi pentru răcire
Slovak[sk]
Chemikálie pre priemysel, predovšetkým základné látky, suroviny, pomocné a účinné látky na výrobu prostriedkov na odstraňovanie farieb a lakov a moridiel, rozpúšťadiel, riedidiel, farieb, penetrácií a lakov, priemyselných čistiacich a odmastňovacích prípravkov, konzervačných prípravkov pre povrchovú ochranu a mazív a chladiacich mazív
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, predvsem bazične snovi, surovine, pomožne snovi in učinkovine za proizvodnjo sredstev za odstranjevanje barv in lakov in jedkal, topil, razredčil, barv, grundirnih sredstev in lakov, industrijskih pripravkov za čiščenje, razmaščevanje, sredstev za konzerviranje za površinsko zaščito in maziv in hladilnih maziv
Swedish[sv]
Kemiska produkter för industriella ändamål, speciellt grundämnen, råmaterial, hjälpämnen och aktiva ämnen för tillverkning av färg- och lackborttagningsmedel och för färgavlägsningsmedel, av lösningsmedel, förtunningsmedel, färger, grundfärger och lack, av industriella rengörings- och avfettningsmedel, konserveringsmedel för ytskydd och av smörj- och kylsmörjmedel