Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В края на крайщата нали той открадна сърцето на Джаксън и го предаде на хората, които искат да ни навредят?
Czech[cs]
Nebyl to nakonec on, kdo ukradl Jacksonovo srdce a kdo ho předal lidem, kteří nám chtějí ublížit?
German[de]
Hat er denn nicht Jacksons Herz gestohlen und es genau den Leuten gegeben, die versessen darauf sind, uns zu schaden?
English[en]
After all, did he not steal Jackson's heart and deliver it to the very people bent on harming us?
Finnish[fi]
Eikö hän varastanut Jacksonin sydämen ja vienyt sen heille, jotka aikovat vahingoittaa meitä?
French[fr]
Après tout, n'a-t-il pas volé le cœur de Jackson pour le délivrer aux personnes décidées à nous nuire?
Hebrew[he]
אחרי הכל, הוא לא גנב את לב ג'קסון, ושולח אותו, אז, לאותם בני אדם נחושים בדעתם לפגוע בנו?
Hungarian[hu]
Végtére is, nem ő lopta el Jackson szívét, hogy azoknak az embereknek adja, akik bántani akarnak vele minket?
Italian[it]
Dopo tutto, non ha egli rubato il cuore di Jackson, consegnandolo, poi, a quelle stesse persone determinate a farci del male?
Norwegian[nb]
Han stjal jo ikke Jacksons hjerte og ga det til folkene som vil såre oss?
Dutch[nl]
Tenslotte heeft hij Jacksons hart gestolen en afgeleverd aan hen die ons kwaad wil doen.
Polish[pl]
W końcu ukradł serce Jacksona i dał je tym, którzy chcą nas zranić.
Portuguese[pt]
Afinal, ele roubou o coração do Jackson e deu-o a quem nos quer fazer mal.
Romanian[ro]
Nu el a furat inima lui Jackson şi a dus-o oamenilor care vor să ne facă rău?
Russian[ru]
В конце концов, не он ли украл сердце Джексона и доставил его тем самым людям замышляющим зло против нас?
Swedish[sv]
Och stal han inte Jacksons hjärta och överlämnade det till de som vill oss ont?