Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях зависима, за отрезвителен жетон бих избрала боровинков пай. "
Bosnian[bs]
Da sam ja ovisnik, izabrala bih pitu od borovnice za svoj žeton spasenja.
Catalan[ca]
Si jo fos una addicta, la meva fitxa seria el pastís de nabius.
Danish[da]
" Hvis jeg var misbruger, ville jeg vælge blåbærtærte som jeton. "
German[de]
Wenn ich süchtig wäre, nähme ich Blaubeerkuchen als Nüchternheitschip.
Greek[el]
Αν ήμουν εθισμένη, θα διάλεγα την πίτα βατόμουρου σαν μάρκα μου.
English[en]
If I was an addict, I'd choose blueberry pie as my chip.
Spanish[es]
Si fuera una adicta, escogería el pastel de arándonos como mi ficha de sobriedad.
Estonian[et]
Kui ma oleksin sõltlane, ma valiksin mustikakoogi oma zetooniks.
Finnish[fi]
Mikäli olisin riippuvainen, valitsisin mustikkapiirakan raittiusmerkikseni.
French[fr]
Si j'étais dépendante, je choisirais une tarte aux myrtilles comme jeton.
Hebrew[he]
לו הייתי מכורה, הייתי בוחרת בפשטידת אוכמניות כאסימון הפיכחות שלי.
Croatian[hr]
Da sam ja ovisnik, izabrala bih pitu od borovnice za svoj žeton spasenja.
Hungarian[hu]
Ha én is függő lennék, én áfonyás sütit választanék zsetonomnak.
Italian[it]
Se fossi dipendente, sceglierei la torta di mirtilli come mia fiche.
Dutch[nl]
Als ik een verslaafde was, zou ik bosbessentaart kiezen als mijn chip.
Polish[pl]
Gdybym była uzależniona, jagodówki byłyby moimi żetonami.
Portuguese[pt]
Se eu fosse dependente, escolhia tarte de mirtilo para a minha ficha.
Romanian[ro]
Dacă as fi dependentă, mi-as alege jetonul cu plăcintă de afine.
Russian[ru]
Если бы у меня была зависимость, то моими жетонами стали бы черничные пироги ".
Slovenian[sl]
Če bi bila odvisnica, bi za svoj žeton izbrala borovničevo pito.
Serbian[sr]
Ako sam ja zavisnik, uzeću pitu od borovnice kao svoj žeton.
Swedish[sv]
Om jag var missbrukare skulle jag välja blåbärspaj som marker.
Turkish[tr]
Ben bağımlı olsaydım, yonga olarak yabanmersinli turtayı seçerdim.