Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou přiváděni ze všech lidských ras, všech barev pleti a všech životních cest.
Danish[da]
Alle racer og nationaliteter, enhver social baggrund, er repræsenteret i deres midte.
German[de]
Unter ihnen sind Menschen aller Rassen, Hautfarben und sozialen Schichten zu finden.
Greek[el]
Πραγματικά προέρχονται από όλες τις φυλές του ανθρώπινου γένους, απ’ όλα τα χρώματα και από όλες τις κοινωνικές τάξεις.
English[en]
In view of that, they are drawn from all races of mankind, from all skin colors and from all walks of life.
Spanish[es]
Como se ve, provienen de toda raza de la humanidad, de todo color de tez y de toda clase social.
Finnish[fi]
Niinpä heitä on tullut kaikista ihmisroduista, kaikista ihonväreistä ja kaikilta elämänaloilta.
French[fr]
Ce sont donc des humains de toutes races, de toutes couleurs, de toutes conditions sociales.
Croatian[hr]
Imajući to u vidu oni se sakupljaju iz svih ljudskih rasa, iz svih boja kože i iz svih zanimanja.
Hungarian[hu]
Ma minden fajhoz, minden bőrszínhez, minden életmódhoz tartozó emberek közül hívják el őket.
Indonesian[id]
Mengingat hal itu, mereka berasal dari segala bangsa umat manusia, warna kulit dan jabatan.
Italian[it]
Sono persone di ogni razza, colore della pelle e ceto sociale.
Japanese[ja]
そのため,彼らはあらゆる人種から,あらゆる皮膚の色の人々から,あらゆる身分の人々から集め出されています。
Korean[ko]
그러므로, 그들은 모든 민족으로부터 모든 피부색 및 온갖 계층으로부터 나왔읍니다.
Norwegian[nb]
De kommer fra alle raser og alle samfunnslag og er mennesker med forskjellig hudfarge.
Dutch[nl]
Met het oog hierop kan er worden gezegd dat zij afkomstig zijn uit alle rassen van de mensheid, uit groepen van mensen met alle huidkleuren en uit alle maatschappelijke standen.
Polish[pl]
Do teraźniejszych sług Bożych należą przecież przedstawiciele wszystkich ras i kolorów skóry, a także najrozmaitszych warstw społecznych.
Portuguese[pt]
Em vista disso, procedem de todas as raças da humanidade, de todas as cores da pele e de todas as rodas da vida.
Romanian[ro]
Altfel spus, ei se trag din toate rasele omenirii şi aparţin tuturor categoriilor sociale.
Slovenian[sl]
Zato tudi izvirajo iz vseh človeških ras, so vseh barv kože in prihajajo iz vseh mogočih življenjskih poti.
Sranan Tongo[srn]
Nanga disi ini prakseri wi kan taki dati den komoto foe ala ras foe na libisma-lo, foe groepoe foe sma nanga ala skin kloroe èn foe ala maatschappelek stand.
Swedish[sv]
De är hämtade från alla raser, alla hudfärger och alla samhällsställningar.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kam long planti lain tru, winim ol Kristen bilong pastaim, na ol i bung wantaim.
Turkish[tr]
Evet onlar, insanlığın bütün ırklarından, değişik cilt ve renklerinden ve toplumlardan geliyorlar.
Ukrainian[uk]
Беручи це до уваги, їх вибрано з всіх рас людства, з усякого кольору і з усякого походження в житті.
Chinese[zh]
有鉴于此,他们来自人类的所有种族,所有肤色和所有生活阶层。