Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 200 parallelle snare van styfgespande staaldraad bring 88 note voort.
Arabic[ar]
يُنتج اكثر من ٢٠٠ وتر فولاذي متوازٍ مشدود بإحكام ٨٨ نوتة موسيقية.
Bulgarian[bg]
Над 200 силно опънати, успоредни струни от стоманена жица произвеждат 88 тона.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 200 ka nag-ambihas nga aserong mga kuwerdas nga gihugtan pag-ayo mopagawas ug 88 ka nota.
Czech[cs]
Více než 200 napnutých paralelních ocelových strun vydává 88 tónů.
Danish[da]
Mere end 200 kraftigt spændte, parallelle strenge af stål frembringer 88 toner.
German[de]
Über 200 parallel verlaufende, stark gespannte Stahlsaiten erzeugen 88 Töne.
Greek[el]
Οι πάνω από 200 παράλληλες, καλά τεντωμένες ατσάλινες χορδές παράγουν 88 νότες.
English[en]
Over 200 parallel steel-wire strings at high tension produce 88 notes.
Spanish[es]
Más de doscientas cuerdas de acero muy tensas ubicadas en paralelo producen 88 notas.
Estonian[et]
Tiibklaveri rohkem kui 200 paralleelselt jooksvat terastraadist tugevasti pingul keelt toovad esile 88 helikõrgust.
Finnish[fi]
Yli 200 hyvin kireälle jännitettyä teräskieltä tuottaa 88 säveltä.
French[fr]
Ses 88 notes sont produites par plus de 200 cordes parallèles en acier, extrêmement tendues.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 200 ka tuluparay nga metal nga mga kuwerdas nga hugot katama ang nagapatubas sing 88 ka nota.
Croatian[hr]
Preko 200 paralelnih, čvrsto napetih čeličnih žica proizvodi 88 tonova.
Hungarian[hu]
A több mint 200 párhuzamosan futó, nagy erővel feszülő acélhúron 88 hangot lehet megszólaltatni.
Armenian[hy]
Ավելի քան 200 պինդ ձգված պողպատյա լարերը արտաբերում են 88 նոտա։
Indonesian[id]
Lebih dari 200 senar kawat-baja sejajar yang sangat tegang menghasilkan 88 nada.
Iloko[ilo]
Mangpataud iti 88 a nota iti nasurok a 200 a nairteng nga agbabatog nga asero a kuerdas.
Italian[it]
Oltre 200 corde d’acciaio ben tese poste parallelamente producono 88 note.
Japanese[ja]
強く張られ,平行に並んだ200本以上の鋼鉄製の弦が,88の音を出します。
Georgian[ka]
200-ზე მეტი ერთმანეთის პარალელურად მაგრად დაჭიმული ფოლადის სიმი 88 ბგერას გამოსცემს.
Korean[ko]
나란히 팽팽하게 당겨져 있는 200개가 넘는 강선(鋼線) 현들이 88개의 음을 낸다.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip dviem šimtais lygiagrečių stipriai įtemptų plieninių stygų išgaunamos 88 gaidos.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 200 paralēli nostiprinātas un nospriegotas tērauda stīgas ļauj iegūt 88 notis.
Macedonian[mk]
Преку 200 паралелни добро затегнати челични жици даваат 88 тонови.
Burmese[my]
တင်းတင်းဆွဲထားသည့်ယှဉ်နေသော စတီးနန်းကြိုး ၂၀၀ ကျော်သည် တေးသံ ၈၈ မျိုးထွက်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Over 200 parallelle stålstrenger som er stramt spent, frambringer 88 toner.
Dutch[nl]
Ruim 200 parallelle strak gespannen stalen snaren produceren 88 tonen.
Polish[pl]
Przeszło 200 równolegle ułożonych i mocno naciągniętych stalowych strun pozwala wydobyć 88 różnych dźwięków.
Portuguese[pt]
Mais de 200 cordas de aço paralelas, bem esticadas, produzem 88 notas.
Romanian[ro]
Peste 200 de coarde paralele foarte întinse, din sârmă de oţel, produc 88 de sunete.
Russian[ru]
Более 200 параллельных туго натянутых стальных струн производят 88 нот.
Slovak[sk]
Vyše 200 rovnobežných, pevne napnutých strún z oceľového drôtu vytvára 88 tónov.
Slovenian[sl]
Več kot 200 vzporednih strun, ki so iz jeklene žice in zelo napete, proizvaja 88 tonov.
Albanian[sq]
Ajo ka më shumë se 200 tela çeliku të vendosur paralel, të cilët janë të tendosur fort dhe prodhojnë 88 nota.
Serbian[sr]
Preko 200 jako zategnutih paralelno postavljenih čeličnih žica proizvodi 88 tonova.
Swedish[sv]
Drygt 200 hårt spända parallella strängar av stål ger 88 toner.
Swahili[sw]
Zaidi ya nyuzi 200 za chuma za piano zilizo sambamba na zilizokazwa sana hutokeza noti 88.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya nyuzi 200 za chuma za piano zilizo sambamba na zilizokazwa sana hutokeza noti 88.
Thai[th]
สาย เสียง มาก กว่า 200 เส้น ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น เส้น ลวด เหล็ก ที่ เรียง ขนาน กัน และ ถูก ขึง จน ตึง ทํา ให้ เกิด เสียง ตัว โน้ต ถึง 88 เสียง.
Tagalog[tl]
Mahigit sa 200 magkakahanay at banat na banat na kuwerdas na gawa sa bakal ang nakapagbibigay ng 88 nota.
Ukrainian[uk]
Рояль має понад 200 паралельно натягнутих сталевих струн, які видають 88 звуків.