Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To, že více a více výrobků dovážených z Číny vyvolává otazníky a ohrožuje zdraví a bezpečnost evropských občanů, je velmi závažným problémem.
Danish[da]
Det er en meget alvorlig sag, at flere og flere produkter, som importeres fra Kina, skaber usikkerhed og bringer europæiske borgeres sundhed og sikkerhed i fare.
Greek[el]
Το γεγονός ότι όλο και περισσότερα προϊόντα κινεζικής προέλευσης θέτουν ερωτηματικά ποιότητας και θέτουν σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια των Ευρωπαίων πολιτών είναι θέμα πολύ σοβαρό.
English[en]
The fact that more and more products brought from China raise question marks and endanger the health and safety of European citizens is a very serious matter.
Spanish[es]
Es sumamente grave que cada vez más productos de China susciten interrogantes y pongan en peligro la salud y la seguridad de los ciudadanos europeos.
Estonian[et]
Tõsiasi, et üha rohkem Hiinast toodud tooteid tekitavad küsimärke ning ohustavad Euroopa kodanike tervist ja ohutust, on väga tõsine probleem.
Finnish[fi]
On vakava ongelma, että yhä useammat Kiinasta tuodut tuotteet herättävät kysymyksiä ja vaarantavat unionin kansalaisten terveyden ja turvallisuuden.
French[fr]
Le fait que de plus en plus de produits importés de Chine posent question et menacent la santé et la sécurité des citoyens européens est une affaire très sérieuse.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy mind több és több Kínából beszerzett termék vet fel kérdéseket, veszélyezteti az európai polgárok egészségét és biztonságát, igen komoly ügy.
Italian[it]
Il fatto che sempre più prodotti importati dalla Cina diano adito a dubbi e mettano a repentaglio la salute e la sicurezza dei cittadini europei è una questione molto grave.
Lithuanian[lt]
Tai, kad vis daugiau iš Kinijos importuojamų prekių yra ginčytinos kokybės ir kelia grėsmę Europos piliečių saugai ir sveikatai, yra labai rimta.
Latvian[lv]
Tas, ka vairāk un vairāk produktu no Ķīnas rada jautājumus un apdraud Eiropas valstu iedzīvotāju veselību un drošību, ir ļoti nopietna problēma.
Dutch[nl]
Het feit dat steeds meer uit China geïmporteerde producten vragen oproepen en de gezondheid en veiligheid van Europese burgers in het geding brengen, is een zeer ernstige zaak.
Polish[pl]
Fakt, że coraz więcej produktów sprowadzanych z Chin budzi wątpliwości i zagraża zdrowiu i bezpieczeństwu obywateli europejskich, jest bardzo poważnym problemem.
Portuguese[pt]
É extremamente grave o facto de produtos provenientes da China estarem a suscitar cada vez mais interrogações e a pôr em perigo a saúde e a segurança dos cidadãos europeus.
Slovak[sk]
Fakt, že rastie počet nespoľahlivých výrobkov z Číny, ktoré ohrozujú zdravie a bezpečnosť európskych občanov, je veľmi vážny problém.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da je vedno več proizvodov iz Kitajske vprašljivih in da ogrožajo zdravje in varnost evropskih državljanov, je zelo resna zadeva.
Swedish[sv]
Det faktum att det finns frågetecken kring allt fler produkter från Kina och att de hotar europeiska invånares hälsa och säkerhet är ett mycket allvarligt problem.