Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تخلى العام عن الخدمة في كانون الأول/ديسمبر 1996 دون أن يخطر أسرته، وقد وجهت إليه تهمة إقامة روابط مع الجيش الزاباتستي للتحرير الوطني وأنه خان الوطن.
English[en]
His uncle, who had bought the farm in February 1995, had deserted from the army in December 1996, without telling his family; he had also been accused of having links with the Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) and of treason against the homeland.
Spanish[es]
Su tío, quien había comprado el rancho en febrero de 1995, había desertado del ejército en diciembre de 1996 sin avisar a su familia; se le había acusado asimismo de estar vinculado al Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y de traición a la patria.
French[fr]
L’oncle avait déserté en décembre 1996 sans prévenir sa famille; il avait été accusé d’avoir des liens avec l’Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) et d’avoir trahi la patrie.
Russian[ru]
В декабре 1996 года его дядя якобы дезертировал из армии, ничего не сказав своим родственникам; его, как утверждается, также обвинили в связях с Сапатистской армией национального освобождения (САНО) и в измене родине.