Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا كان يسمع لغتين فانه يتعلمهما كلتيهما.
Czech[cs]
Jestliže slyší dva jazyky, naučí se oba.
Danish[da]
Hvis de hører to sprog, vil de lære dem begge.
German[de]
Wenn es zwei Sprachen hört, lernt es beide.
Greek[el]
Αν ακούει δυο γλώσσες, τις μαθαίνει και τις δυο.
English[en]
If it hears two languages, it learns them both.
Spanish[es]
Si oye dos idiomas, aprende los dos idiomas.
Finnish[fi]
Jos hän kuulee kahta kieltä, hän oppii ne molemmat.
French[fr]
S’il entend parler deux langues, il apprend les deux.
Croatian[hr]
Ako čuje dva jezika, nauči ih oba.
Indonesian[id]
Apabila ia mendengar dua bahasa, ia belajar kedua-duanya.
Icelandic[is]
Ef það heyrir tvö tungumál lærir það þau bæði.
Italian[it]
Se sente parlare due lingue, le impara tutt’e due.
Japanese[ja]
もし2か国語を聞くなら,両方とも覚えます。
Korean[ko]
만일 두 가지 언어를 들으면, 그 두 가지를 다 배운다.
Malayalam[ml]
അതു രണ്ടു ഭാഷകൾ കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ രണ്ടും പഠിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis det hører to språk, lærer det begge to.
Dutch[nl]
Als hij twee talen hoort, leert hij ze beide.
Polish[pl]
Jeśli słyszy dwa języki, uczy się obu.
Portuguese[pt]
Se ouvir dois idiomas, aprenderá ambos.
Russian[ru]
Если он слышит два языка, он выучивает оба.
Slovenian[sl]
Če v njegovi okolici govorijo dva jezika, se nauči obeh.
Southern Sotho[st]
Ha ho sebelisoa tse peli, le ithuta tsona ka bobeli.
Swedish[sv]
Om barnet får höra två språk, lär det sig båda.
Tamil[ta]
அது இரண்டு மொழிகளைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறதென்றால், இரண்டையுமே கற்றுக்கொள்கிறது.
Tagalog[tl]
Kung dalawang wika ang naririnig nito, natututuhan nito ang kapuwa mga wika.
Tahitian[ty]
Mai te peu e faaroo oia e piti na reo, e haapii oia na reo e piti atoa ra.
Chinese[zh]
若有两种语言可听,就两者皆懂。
Zulu[zu]
Uma izwa izilimi ezimbili, izifunda zombili.