Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden den moderne stats opståen har uddannelsens kvalitet og kognitiv og social kompetence - både enkeltvis og under ét - altid været det væsentlige grundlag for en stats samfundsstruktur, velstand og demokrati.
German[de]
Seit der Entstehung des modernen Staates ist die Qualität der Bildung, sind die kognitiven und sozialen Kompetenzen im einzelnen und in ihrer Gesamtheit die wesentliche Grundlage für Sozialität, Wohlstand und Demokratie eines Staates.
Greek[el]
Από τη δημιουργία του σύγχρονου κράτους, η ποιότητα της εκπαίδευσης, οι γνώσεις και οι κοινωνικές ικανότητες ειδικότερα αλλά και γενικότερα αποτελούν ουσιαστική προϋπόθεση για την κοινωνικότητα, την ευμάρεια και τη δημοκρατία.
English[en]
Since the emergence of the modern state, the quality of education and cognitive and social skills (both individually and as a whole) have been the mainstay of a country's social fabric, prosperity and democracy.
Spanish[es]
Desde el nacimiento del Estado moderno, la calidad de la educación y las competencias cognitivas y sociales son -individual y globalmente consideradas- el fundamento esencial de la vida en sociedad, el bienestar y la democracia de un Estado.
Finnish[fi]
Opetuksen laatu sekä yksilön tiedollinen ja sosiaalinen kompetenssi ovat yhdessä ja erikseen olleet nykyaikaisen yhteiskunnan syntymisestä lähtien valtion yhteisöllisyyden, hyvinvoinnin ja demokratian oleellisia perustekijöitä.
French[fr]
Depuis l'émergence de l'État moderne, la qualité de l'éducation, les compétences cognitives et sociales sont, que ce soit individuellement ou globalement, le fondement essentiel de la vie en société, de la prospérité et de la démocratie d'un État.
Italian[it]
Dalla nascita dello Stato moderno, la qualità dell'istruzione, le competenze cognitive e sociali costituiscono, sul piano individuale o globale, il fondamento essenziale del tessuto sociale, del benessere e della democrazia di un paese.
Dutch[nl]
Sinds het ontstaan van de moderne staat zijn de kwaliteit van zijn onderwijs, c.q. van de cognitieve en sociale vaardigheden, bepalend voor zijn sociale verbondenheid, welvaart en democratie.
Portuguese[pt]
Desde a criação do Estado moderno, a qualidade da educação e as competências cognitivas e sociais constituem, quer individual quer globalmente, o principal alicerce da vida em sociedade, da prosperidade e da democracia de um Estado.
Swedish[sv]
Allt sedan den moderna statens framväxt har utbildningskvalitet samt kognitiv och social kompetens var för sig och tillsammans utgjort en avgörande grund för en stats samhällsbygge, välstånd och demokrati.