Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОА имала значителни приходи от NOA при договорни условия, определени на търговска основа.
Czech[cs]
Společnost OA získává značné příjmy od společnosti NOA na základě podmínek jejich obchodních vztahů.
Danish[da]
OA modtager meget store indtægter fra NOA i forbindelse med de forretninger, som de indgår med hinanden.
German[de]
OA beziehe bedeutende Einkünfte von NOA auf der Grundlage kommerzieller Geschäftsbeziehungen.
Greek[el]
Η OA θα είχε σημαντικότατα έσοδα από τη NOA, βάσει των εμπορικών όρων της συναλλαγής.
English[en]
OA receives very significant revenue from NOA on the basis of commercial contractual terms.
Spanish[es]
Añaden que OA percibió ingresos muy considerables de NOA, basados en las condiciones de una transacción de carácter comercial.
Estonian[et]
OA sai kaubandustehingute tingimuste alusel NOA-lt väga olulist tulu.
Finnish[fi]
OA sai hyvin merkittäviä tuloja NOA:lta kaupallisluonteisia liiketoimia koskevien ehtojen nojalla.
French[fr]
OA percevrait des recettes très importantes de NOA, sur la base de conditions de transaction d’ordre commercial.
Hungarian[hu]
Az OA rendes üzleti ügyleti feltételek alapján igen jelentős bevételekre tett szert a NOA‐tól.
Italian[it]
L’OA percepirebbe introiti molto elevati dalla NOA, in base a condizioni di transazione di natura commerciale.
Lithuanian[lt]
OA gavo labai dideles pajamas iš NOA, remiantis verslo sandorio sąlygomis.
Latvian[lv]
OA gūstot ievērojamus ieņēmumus no NOA, pamatojoties uz komerciāla rakstura darījumu nosacījumiem.
Maltese[mt]
OA kellha tirċievi dħul sostanzjali ħafna mingħand NOA, fuq il‐bażi ta’ kundizzjonijiet ta’ tranżazzjoni ta’ natura kummerċjali.
Dutch[nl]
OA ontvangt aanzienlijke inkomsten van NOA op basis van commerciële transactievoorwaarden.
Polish[pl]
OA przejmuje znaczną cześć przychodów NOA na warunkach komercyjnych.
Portuguese[pt]
A OA recebe receitas muito importantes da NOA, com base em condições de uma transacção de ordem comercial.
Romanian[ro]
OA ar obține venituri foarte importante de la NOA, pe baza unor condiții de tranzacționare de ordin comercial.
Slovak[sk]
OA získava značné príjmy od spoločnosti NOA na základe podmienok obchodno-právneho vzťahu.
Slovenian[sl]
Družba OA naj bi na podlagi pogojev poslovnih transakcij od družbe NOA prejela zelo velike prihodke.
Swedish[sv]
OA uppbär mycket betydande intäkter från NOA, på grundval av affärsmässiga transaktionsvillkor.