Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك كان اولادهم «الجبابرة» نسلا هجينا غير شرعي.
Cebuano[ceb]
Busa ang ilang mga anak, “mga gamhanan,” maoy mga mestiso nga wala uyoni sa Diyos.
Czech[cs]
Jejich děti, „ti silní“, byly tudíž neschválenými kříženci.
Danish[da]
Deres børn, „de vældige krigere“, var derfor bastarder.
German[de]
Aus diesem Grund waren ihre Kinder, die „Starken“, Bastarde.
Greek[el]
Επομένως, τα παιδιά τους—«οι κραταιοί»—ήταν υβριδικά όντα που ήρθαν σε ύπαρξη αθέμιτα.
English[en]
Their children, “mighty ones,” were therefore unauthorized hybrids.
Spanish[es]
Sus hijos, “poderosos”, eran por lo tanto híbridos, una forma de vida desaprobada por Dios.
Finnish[fi]
Heidän lapsensa, ”mahtavat”, olivat sen tähden sekasikiöitä.
Hungarian[hu]
Gyermekeik, a „hatalmasok” ennélfogva törvénytelen hibridek voltak.
Indonesian[id]
Karena itu, anak-anak mereka, yaitu ”orang-orang perkasa” itu, adalah anak-anak hibrida yang tidak sah.
Iloko[ilo]
No kasta, dagiti annakda, “dagidiay mannakabalin,” ket bunga ti di maiparbeng a panaglaok ti puli ti anghel ken tao.
Italian[it]
I loro figli, “i potenti”, erano perciò degli ibridi, una forma di vita non approvata da Dio.
Japanese[ja]
したがって,その子供たち,すなわち,「力ある者たち」は不当な混血児でした。
Korean[ko]
그러므로 그들의 자녀들 즉 “용사들”은 부당한 잡종 자녀였다.
Norwegian[nb]
Deres barn, «de veldige», var derfor bastarder som ikke hadde livets rett.
Dutch[nl]
Hun kinderen, „sterke mannen”, waren daarom bastaarden.
Portuguese[pt]
Seus filhos, os “poderosos”, portanto, eram híbridos não autorizados.
Russian[ru]
Сожительствуя с женщинами, они производили на свет детей — «сильных людей», которые были гибридами, рождавшимися вопреки воле Бога.
Albanian[sq]
Pra, fëmijët e tyre, «të fuqishmit», ishin një formë jete hibride e paligjshme në sytë e Perëndisë.
Swedish[sv]
Deras barn, ”de väldiga männen”, var således bastarder som inte hade rätt till liv.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ang kanilang mga anak, ang “mga makapangyarihan,” ay ilegal na mga mestiso.