Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Желанието предлагането на игри да се насочи в подлежаща на контрол схема, за да се избегне прекаленото подтикване към игра и да се предотвратят рисковете от провеждането на игри с престъпна или измамлива цел, може да се преследва чрез такава политика на разрастване.
Czech[cs]
Vůle usměrnit nabídku her do kontrolovaného okruhu, aby se zamezilo nadměrnému podněcování a zabránilo rizikům provozování ke kriminálním nebo podvodným účelům, může být sledována prostřednictvím takové expanzivní politiky.
Danish[da]
Ønsket om at lede spiludbuddet ind i kontrollerede baner for at undgå overdrevne ansporinger og at forebygge risikoen for drift med kriminalitet eller bedrageri for øje kan forfølges gennem en sådan udvidelsespolitik.
German[de]
Der Wunsch, das Spieleangebot in kontrollierte Bahnen zu lenken, um einen übermäßigen Anreiz zu verhindern und den Gefahren einer Ausnutzung zu kriminellen oder betrügerischen Zwecken vorzubeugen, kann mit Hilfe einer solchen expansiven Politik verfolgt werden.
Greek[el]
Η βούληση της κατεύθυνσης της προσφοράς παιγνίων προς ένα ελεγχόμενο κύκλωμα, ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική παρότρυνση προς το παιχνίδι και να προλαμβάνονται οι κίνδυνοι από μια εκμετάλλευση των παιγνίων για εγκληματικούς σκοπούς ή για τη διάπραξη απατών, μπορεί να υλοποιηθεί με την εφαρμογή μιας τέτοιας επεκτατικής πολιτικής.
English[en]
The aim of channelling the supply of games of chance and gambling into a controlled system to prevent the risks of operation for fraudulent or criminal purposes can be pursued through such a policy of expansion.
Spanish[es]
Una política de expansión puede obedecer a la voluntad de canalizar la oferta de juegos en un circuito controlado para evitar incitaciones excesivas y prevenir los riesgos de una explotación con fines delictivos o fraudulentos.
Estonian[et]
Soovi suunata mängude pakkumist kontrollitud ringkonda, selleks et vältida liigset õhutamist ja ennetada kuritegeliku ja petturliku käitamise riske, võib täita sellise laiendamise poliitika abil.
Finnish[fi]
Pyrkimys kanavoida pelitarjonta valvotun järjestelmän alaiseksi liiallisen yllytyksen välttämiseksi ja sen estämiseksi, että pelejä käytetään rikollisiin tai vilpillisiin päämääriin, voidaan saavuttaa kyseisenkaltaisella laajentamispolitiikalla.
French[fr]
La volonté de canaliser l’offre de jeux dans un circuit contrôlé, afin d’éviter les incitations excessives et de prévenir les risques d’une exploitation à des fins criminelles ou frauduleuses, peut être poursuivie au travers d’une telle politique d’expansion.
Hungarian[hu]
A szerencsejátékok kínálatának ellenőrzött mederbe terelésére irányuló törekvés – annak érdekében, hogy elkerülhető legyen e tevékenységek bűncselekmények vagy csalások elkövetéséhez való felhasználása – a fentihez hasonló terjeszkedési politikán keresztül megvalósítható.
Italian[it]
La volontà di incanalare l’offerta di giochi in un circuito controllato, onde evitare le incitazioni eccessive e prevenire i rischi di uno sfruttamento a scopi criminosi o fraudolenti, può essere perseguita attraverso una tale politica di espansione.
Lithuanian[lt]
Siekis kontroliuoti pasiūlą, kad būtų išvengta skatinimo pernelyg išlaidauti bei užkirsti kelią lošimų vykdymo nusikalstamais ar sukčiavimo tikslais rizikai, gali būti įgyvendinamas vykdant tokią ekspansijos politiką.
Latvian[lv]
Vēlmi ievirzīt spēļu piedāvājumu pārraudzītā gultnē, lai nepieļautu pārmērīgus pamudinājumus un novērstu risku, ka tās varētu izmantot kriminālos vai krāpnieciskos nolūkos, var īstenot ar šādu ekspansijas politiku.
Maltese[mt]
Ir-rieda li l-offerta tal-logħob tiġi limitata għal ambjent ikkontrollat, sabiex jiġu evitati inkoraġġiment eċċessiv u r-riskji ta’ operazzjoni għal għanijiet kriminali jew frawdolenti, tista’ tintlaħaq permezz ta’ din il-politika ta’ espansjoni.
Dutch[nl]
Het doel om het spelaanbod in controleerbare banen te leiden om buitensporige stimulansen en de exploitatie van kansspelen voor criminele of frauduleuze doeleinden te voorkomen, kan via een dergelijk expansief beleid worden nagestreefd.
Polish[pl]
Wola zamknięcia oferty gier w kontrolowanym obiegu, tak aby unikać nadmiernej zachęty oraz zapobiegać ryzyku wykorzystywania gier do celów przestępczych lub oszukańczych, może być realizowana poprzez właśnie taką politykę ekspansji.
Portuguese[pt]
A vontade de canalizar a oferta de jogos num circuito controlado, a fim de evitar as incitações excessivas e de prevenir os riscos de exploração para fins criminosos ou fraudulentos, pode ser realizada através dessa política de expansão.
Romanian[ro]
Voința de a canaliza oferta de jocuri într‐un circuit controlat pentru a evita incitarea excesivă și pentru a preveni riscurile unei exploatări în scopuri infracționale sau frauduloase poate fi urmărită de‐a lungul unei asemenea politici de extindere.
Slovak[sk]
Úprava ponuky hier v kontrolovanom rámci, aby sa zabránilo podnecovaniu k nadmerným výdavkom a predišlo nebezpečenstvu zneužívania na kriminálne alebo podvodné účely, sa môže dosiahnuť prostredníctvom takejto expanzívnej politiky.
Slovenian[sl]
Željo, da se ponudba iger usmeri v nadzorovane okvire, da se preprečijo pretirano spodbujanje k igranju in tveganja prirejanja v kaznive ali goljufive namene, je mogoče uresničevati prek take politike širjenja.
Swedish[sv]
Önskan att kanalisera spelutbudet till en begränsad krets i syfte att undvika ett överdrivet incitament och minska risken för kriminell och bedräglig användning, kan eftersträvas med en sådan expansiv politik.