Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتم ستقتلونني ، فهل لي ببعض الماء رجاء ؟
Bulgarian[bg]
Ако ще ме убивате, може ли да пийна малко вода?
Czech[cs]
Jestli se mě chystáte zabít, můžu prosím donestat trochu vody?
Danish[da]
Vil I dræbe mig, kan jeg så ikke få lidt vand?
Greek[el]
Αν πρόκειται να με σκοτώσεις τότε μπορώ να έχω τουλάχιστον λίγο νερό;
English[en]
If you're going to kill me, then can I please have some water?
Spanish[es]
Si vas a matarme, ¿entonces por favor me puedes dar agua?
Estonian[et]
Kui te mu juba tapate, siis sooviksin natuke vett?
Finnish[fi]
Saisinko edes vettä, jos aiot tappaa minut?
French[fr]
Si vous allez me tuer, puis-je avoir de l'eau?
Hebrew[he]
אתם עומדים להרוג אותי, אז אוכל בבקשה לקבל מים?
Croatian[hr]
Ako ćete me ubiti, mogu li onda, molim, dobiti vode?
Hungarian[hu]
Ha meg akarnak ölni, előtte kaphatnék legalább egy kis vizet?
Italian[it]
Se avete intenzione di uccidermi, per lo meno posso avere un po'd'acqua?
Polish[pl]
Skoro mam umrzeć, to chociaż mogę napić się wody?
Portuguese[pt]
Já que me vão matar, posso beber alguma água?
Romanian[ro]
Dacă vreti să mă omorâti, îmi dai niste apă, te rog?
Russian[ru]
Раз уж вы собираетесь меня убить, могу я хотя бы попросить воды?
Slovak[sk]
Ak sa ma chystáte zabiť, tak mi aspoň dajte trochu vody.
Slovenian[sl]
Če me boste ubili, bi lahko dobila malo vode, prosim?
Serbian[sr]
Ako ćete me ubiti, mogu li onda, molim, dobiti vode?
Swedish[sv]
Om ni ändå ska döda mig kan jag väl ändå få lite vatten?
Turkish[tr]
Eğer beni öldüreceksiniz lütfen biraz su verir misiniz?