Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض ألا يتحرك بعد خرق بالفقرات القطنية
Bulgarian[bg]
Не бива да се движи след лумбална пункция.
Bosnian[bs]
Nije se smio micati poslije lumbalne punkcije.
German[de]
Er darf nicht aufstehen nach'ner Lumbarpunktion.
Greek[el]
Δε έπρεπε να κινηθεί μετά την οσφυονωτιαία παρακέντηση.
English[en]
He shouldn't move after a lumbar puncture.
Spanish[es]
No debería de moverse luego de la punción lumbar.
Estonian[et]
Ta ei tohiks liigutada end.
Persian[fa]
اون بعد از تزريق نخاعي نبايد تکون مي خورد
Finnish[fi]
Hänen ei pitäisi liikkua.
French[fr]
Il ne devrait pas bouger après une ponction lombaire.
Hebrew[he]
אסור לו לזוז אחרי ניקור מותני.
Croatian[hr]
Nije se smio micati poslije lumbalne punkcije.
Hungarian[hu]
Nem mozoghat a lumbálpunkció után.
Italian[it]
Non dovrebbe muoversi dopo una lombare.
Dutch[nl]
Hij mag niet bewegen na'n punctie.
Portuguese[pt]
Não se devia mexer após uma punção lombar.
Romanian[ro]
Nu trebuia să se mişte după puncţie.
Russian[ru]
Ему не следует двигаться после поясничной пункции.
Slovak[sk]
Po lumbárnej punkcii by sa nemal hýbať.
Slovenian[sl]
Po punkciji, se ne bi smel gibati.
Serbian[sr]
Ne sme se micati posle lumbalne punkcije.
Turkish[tr]
Lombar ponksiyondan sonra hareket etmemesi gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Cậu ta không nên di chuyển sau khi chọc dò sống lưng.