Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Авторът говори за свобода на преценка на държавите членки по въпроси на вкуса и морала.
Czech[cs]
Autor hovoří o pravomoci členských států v otázkách vkusu a slušnosti.
Danish[da]
Forfatteren taler om, at medlemsstaterne har et vist skøn med hensyn til smag og anstændighed.
German[de]
Der Autor spricht von einem Spielraum der Mitgliedstaaten in Fragen des Geschmacks und des Anstands.
Greek[el]
Ο συγγραφέας αναφέρεται στην ευχέρεια εκτιμήσεως των κρατών μελών σε θέματα καλαισθησίας και ευπρέπειας.
English[en]
That writer speaks of the Member States’ latitude in matters of taste and decency.
Spanish[es]
El autor habla de un margen de apreciación de los Estados miembros en cuestiones de gusto y de decoro.
Estonian[et]
Autor räägib liikmesriikide hindamisruumist maitse ja moraalinormide küsimuses.
Finnish[fi]
Micklitz puhuu jäsenvaltioiden liikkumavarasta makuasioihin ja säädyllisyyteen liittyvissä kysymyksissä.
French[fr]
L’auteur évoque une marge d’appréciation des États membres en ce qui concerne la définition du bon goût et de l’honnêteté.
Hungarian[hu]
A szerző a tagállamok mozgástere kapcsán az ízlés és az illem kérdését említi.
Italian[it]
L’Autore parla di un margine di discrezionalità degli Stati membri in materia di gusto e di decenza.
Lithuanian[lt]
Autorius kalba apie valstybių narių diskreciją skonio ir padorumo klausimais.
Latvian[lv]
Autors norāda uz dalībvalstu rīcības brīvību gaumes un piedienīguma jautājumos.
Maltese[mt]
L-awtur huwa tal-opinjoni li l-Istati Membri jgawdu marġni ta’ diskrezzjoni għal dak li għandu x’jaqsam mad-definizzjoni tal-prattiki tajbin u l-onesta.
Dutch[nl]
De schrijver spreekt van een speelruimte van de lidstaten waar het gaat om smaak‐ en fatsoenskwesties.
Polish[pl]
Autor zajmuje się zakresem swobody państw członkowskich w kwestiach dobrego smaku i przyzwoitości.
Portuguese[pt]
O autor fala de uma margem de apreciação dos Estados‐Membros em questões de gosto e de decência.
Romanian[ro]
Autorul se referă la o marjă de apreciere a statelor membre în ceea ce privește definirea bunului‐gust și a loialității.
Slovak[sk]
Autor hovorí o miere voľnej úvahy členských štátov v otázkach vkusu a slušnosti.
Slovenian[sl]
Avtor govori o diskrecijski pravici držav članic pri vprašanjih okusa in dostojnosti.
Swedish[sv]
Författaren talar om ett utrymme för skönsmässig bedömning för medlemsstaterna när det gäller gott omdöme och anständighet.