Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Телеологическото тълкуване на понятието „образование“ ясно подкрепя включването на някои аспекти на достъпа до образование в обхвата на Директивата.
Czech[cs]
23) Teleologický výklad pojmu „vzdělání“ mluví jasně ve prospěch zahrnutí aspektů přístupu ke vzdělání do oblasti působnosti směrnice.
Danish[da]
En teleologisk fortolkning af »uddannelse« taler klart for at lade forskellige aspekter af adgang til uddannelse være omfattet af direktivets anvendelsesområde.
German[de]
Eine teleologische Auslegung von „Bildung“ spricht eindeutig dafür, Aspekte des Zugangs zur Bildung in den Geltungsbereich der Richtlinie einzubeziehen.
English[en]
(23) A teleological interpretation of ‘education’ pleads clearly in favour of including aspects of access to education within the scope of the directive.
Spanish[es]
(23) Una interpretación teleológica del concepto «educación» aboga claramente por incluir aspectos del acceso a la educación en el ámbito de aplicación de la Directiva.
French[fr]
Une interprétation téléologique du terme « éducation » incite nettement à inclure des composantes de l’accès à l’éducation dans le champ d’application de la directive.
Croatian[hr]
Teleološko tumačenje pojma „obrazovanje” jasno se poziva na uključivanje aspekata pristupa obrazovanju u područje primjene Direktive.
Hungarian[hu]
23) Az „oktatás” teleológiai értelmezése egyértelműen alátámasztja, hogy az irányelv hatálya kiterjed az oktatáshoz való hozzáféréssel kapcsolatos szempontokra.
Lithuanian[lt]
Aiškinant „švietimą“ teleologiškai akivaizdu, kad galimybės įgyti išsilavinimą aspektai patenka į direktyvos taikymo sritį.
Latvian[lv]
Teleoloģiska “izglītības” interpretācija nepārprotami atbalsta to, lai direktīvas darbības jomā ietvertu piekļuves izglītībai aspektus.
Dutch[nl]
23) Volgens de teleologische uitlegging van „onderwijs” vallen de aspecten die betrekking hebben op de toegang tot onderwijs duidelijk binnen de werkingssfeer van de richtlijn.
Polish[pl]
Teleologiczna interpretacja pojęcia „edukacji” wyraźnie przemawia za włączeniem aspektu dostępu do edukacji w zakres dyrektywy.
Portuguese[pt]
Uma interpretação teleológica de «educação» milita claramente a favor da inclusão no âmbito da diretiva dos aspetos do acesso à educação.
Romanian[ro]
O interpretare teleologică a termenului „educație” pledează în mod clar în favoarea includerii aspectelor privind accesul la educație în domeniul de aplicare al directivei.
Slovenian[sl]
23) Teleološka razlaga pojma „izobraževanje“ jasno zagovarja vključevanje vidikov dostopa do izobraževanja na področje uporab direktive.