Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die suidoostelike deel van die eiland is die 2 625 meter hoë aktiewe vulkaan wat gepas Piton de la Fournaise (Spits van die Smeltoond) genoem word.
Arabic[ar]
وفي الجزء الجنوبي الشرقي من الجزيرة وعلى علو ٦١٢,٨ قدما (٦٢٥,٢ م) يقع البركان الثائر المسمَّى على نحو ملائم Piton de la Fournaise (قمة الاتون).
Bemba[bem]
Ku lubali lwa ku kapinda ka ku kulyo aka kabanga ka cishi kwaba ulupili lwacincila ulwa mulilo upuuka ulwainikwa ulwa mamita 2,625 ulwitwa Piton de la Fournaise (Insunsu ye Lungu lya Mulilo).
Cebuano[ceb]
Sa habagatan-sidlakang bahin sa isla mao ang 2,625 ka metros nga aktibong bolkan nga tukmang ginganlag Piton de la Fournaise (Taluktok sa Kalayo).
Czech[cs]
V jihovýchodní části ostrova je 2 625 metrů vysoká činná sopka Piton de la Fournaise (Výhňový štít).
German[de]
Im Südosten der Insel befindet sich ein 2 625 m hoher tätiger Vulkan mit dem passenden Namen Piton de la Fournaise (Ofengipfel).
Efik[efi]
Ke n̄kan̄ edem usụk isuo oro, ọwọrọ-uye obot nsụn̄ikan̄ odu oro okon̄de ke ikpat 8,612 emi ẹkotde Piton de la Fournaise (Etịn̄e Obot Ikan̄).
Greek[el]
Στο νοτιοανατολικό τμήμα του νησιού βρίσκεται το ενεργό ηφαίστειο που εύστοχα ονομάστηκε Πιτόν ντε λα Φουρνέζ (Κορυφή της Καμίνου), και το οποίο έχει ύψος 2.625 μέτρα.
English[en]
In the southeastern part of the island is the 8,612-foot [2,625 m] active volcano aptly named Piton de la Fournaise (Peak of the Furnace).
Spanish[es]
En la región sudeste se halla el volcán activo llamado apropiadamente Piton de la Fournaise (Pitón de la Hornaza), que tiene 2.625 metros (8.612 pies) de altura.
Estonian[et]
Saare kaguosas nimetatakse 2625 meetri kõrgust aktiivselt tegutsevat vulkaani sobivalt Piton de la Fournaise (Sulatusahju tipp).
Finnish[fi]
Saaren kaakkoisosassa on 2625 metriä korkea toimiva tulivuori, jolla on osuva nimi Piton de la Fournaise (Tulisen pätsin huippu).
French[fr]
Dans le sud-est de l’île, le relief s’élève pour atteindre 2 625 mètres au Piton de la Fournaise, nom approprié puisqu’il s’agit d’un volcan toujours en activité.
Hiligaynon[hil]
Sa nabagatnan-nasidlangan nga bahin sang pulo amo ang 2,625 metros nga aktibo nga bolkan nga gintawag sing nagakaigo nga Piton de la Fournaise (Putukputukan sang Hurno).
Hungarian[hu]
A sziget délkeleti részén található egy 2625 méteres működő vulkán, amelynek neve találóan Piton de la Fournaise (Kemence Csúcsa).
Indonesian[id]
Di bagian tenggara pulau itu ada gunung berapi yang aktif setinggi 2.625 meter yang dengan tepat dinamai Piton de la Fournaise (Puncak Tungku Perapian).
Iloko[ilo]
Idiay umabagatan a daya a paset ti isla isut’ 2,625 metros nga aktibo a bulkan nga apagpag-isut’ pannakapanaganna a Piton de la Fournaise (Tuktok ti Urno).
Italian[it]
Nella parte sudorientale dell’isola c’è un vulcano attivo alto 2.625 metri, chiamato appropriatamente Piton de la Fournaise (Vetta della fornace).
Japanese[ja]
島の南東部には,海抜2,625メートルの活火山があり,適切にもピトン・デ・ラ・フルネーズ(炉の峰)と名づけられています。
Korean[ko]
그 섬의 남동부에는 피통드라푸르네즈(용광로봉)라고 적절히 이름한 2625미터의 활화산이 있다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tapany atsimo atsinanan’ilay nosy no misy ny volokano mbola velona 2 625 metatra antsoina amin’ny fomba mety hoe Piton de la Fournaise (Tendron’ny Fatana mivaivay).
Norwegian[nb]
I den sørøstlige delen av øya ligger den aktive vulkanen med det treffende navnet Piton de la Fournaise (Ovnstoppen), som er 2625 meter høy.
Dutch[nl]
Op het zuidoostelijke deel van het eiland ligt de 2625 meter hoge nog steeds werkende vulkaan met de toepasselijke naam Piton de la Fournaise (Ovenpiek).
Nyanja[ny]
Kumbali ya kum’mwera cha kum’mawa kwa chisumbucho kuli thanthwe lotentha kwambiri lautali wa mamita 2,625 lotchedwa molondola kukhala Piton de la Fournaise (Phiri la Ng’anjo).
Polish[pl]
W południowo-wschodniej części wyspy wznosi się na wysokość 2625 metrów czynny wulkan o trafnej nazwie Piton de la Fournaise (Góra Ognia).
Portuguese[pt]
No Sudeste da ilha está o vulcão ativo apropriadamente chamado Piton de La Fournaise (Pico da Fornalha), de 2.625 metros.
Russian[ru]
В юго-восточной части острова находится действующий вулкан высотой в 2 625 метров, кстати нареченный Питон-де-ла-фурнэз (Пик печи).
Slovak[sk]
V juhovýchodnej časti ostrova je 2 625 metrov vysoká aktívna sopka Piton de la Fournaise (Kotlový štít).
Shona[sn]
Murutivi rwokumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva rwechitsuwa chacho mune gomo rinoputika rine mamita 2 625 pakanzi nomazvo Piton de la Fournaise (Urengarenga Hwebisiro).
Southern Sotho[st]
Karolong e ka boroa-bochabela ea sehleke-hleke sena ho na le thaba e ntseng e e-na le seretse se chesang se foqohang ho eona e limithara li 2 625 eo ka ho loketseng e bitsoang Piton de la Fournaise (Tlhōrō ea Sebōpi).
Swedish[sv]
På öns sydöstra del finns den 2.625 meter höga aktiva vulkanen med det passande namnet Piton de la Fournaise (Smältugnstoppen).
Swahili[sw]
Katika sehemu ya kusini-mashariki ya kisiwa hiki ipo ile volkeno yenye kimo cha meta 2,625 iliyo na utendaji wa kulipusha moto ambayo kwa kufaa ilipewa jina Piton de la Fournaise (Kilele cha Tanuri).
Thai[th]
ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ เกาะ มี ภูเขา ไฟ สูง 2,625 เมตร ซึ่ง ยัง คุ กรุ่น อยู่ และ มี ชื่อ เรียก อย่าง เหมาะเจาะ ว่า พิตอง เดอ ลา ฟูร์เนซ์ (ยอด เขา แห่ง เตา ไฟ).
Tagalog[tl]
Sa timog-kanlurang panig ng isla ay ang 2,625-metrong aktibong bulkan na nababagay ang ipinangalan na Piton de la Fournaise (Taluktok ng Hurno).
Tswana[tn]
Kafa borwabotlhaba jwa setlhaketlhake seno go na le lekgwamolelo le le ka nnang dimetara di le 2 625 la lekgwamolelo le le kgwang molelo nako nngwe le ngwe le le bidiwang Piton de la Fournaise (Setlhoa sa Molelo).
Tsonga[ts]
Exiphen’wini xa dzonga-vuxa bya xihlala lexi ku na volcano ya matimba ya 2 625 wa timitara ku na leyi vuriwaka kahle leswaku i Piton de la Fournaise (Nhlohlorhi ya Khele ra Ndzilo).
Xhosa[xh]
Kwinxalenye esemzantsi-mpuma yesiqithi kukho intaba-mlilo esaqhubekayo idubula ngamathub’ athile ebizwa ngokufanelekileyo ngokuba yiPiton de la Fournaise (Incochoyi Yeziko Lomlilo) eziimitha ezingama-2 625.
Zulu[zu]
Eningizimu-mpumalanga yesiqhingi kunentaba-mlilo esaqhuma engamamitha angu-2 625 ukuphakama ebizwa ngokufanelekile ngokuthi iPiton de la Fournaise (Isiqongo Somlilo).