Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Я покажи как си връзваш обувките в стаята! Ура!
Bosnian[bs]
Pokazi tati kako se obuvas, u svojoj sobi.
Czech[cs]
Ukaž tatínkovi, jak se umíš obout u sebe v pokoji.
German[de]
Zeig Dad, dass du dir die Schuhe zubinden kannst, in deinem Zimmer.
Greek[el]
Δείξε μου πώς τα φοράς στο δωμάτιό σου!
English[en]
Show dad how you put your shoes on in your room.
Spanish[es]
Muéstrale a papi que te pones zapatos en tu cuarto.
Estonian[et]
Näita issile, kuidas sa oma toas papud jalga paned.
French[fr]
Montre-moi que tu peux les mettre dans ta chambre.
Hebrew[he]
בוא תראה לאבא איך אתה נועל נעליים, בחדר.
Croatian[hr]
Pokazi tati kako se obuvas, u svojoj sobi.
Hungarian[hu]
Vedd fel szépen a szobádban!
Dutch[nl]
Laat's zien hoe je je schoenen aandoet in je kamer.
Polish[pl]
Pokaż tacie, jak nakładasz buty w swoim pokoju.
Portuguese[pt]
Mostra ao pai como te calças no teu quarto.
Romanian[ro]
Hei, de ce nu-i arăţi lui tata cum te incalti în camera ta!
Russian[ru]
Покажи папе, как ты сам можешь надеть ботинки в своей комнате.
Slovenian[sl]
Očku pokaži, kako se obuješ v svoji sobi.
Serbian[sr]
Pokazi tati kako se obuvas, u svojoj sobi.
Swedish[sv]
Visa pappa att du kan sätta på dig skorna - på ditt rum.
Vietnamese[vi]
Đi vào phòng bố và chỉ bố cách đi giầy đi. Yay!