Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б) чийто естетически вид сам по себе си придава някаква стойност на стоката?“.
Czech[cs]
b) jehož samotný estetický vzhled dává výrobku hodnotu jakékoli povahy?“
Danish[da]
b) hvis æstetiske udseende i sig selv giver varen en form for værdi?«
German[de]
b) deren ästhetische Erscheinung allein der Ware irgendeinen Wert verleiht?
Greek[el]
β) του οποίου μόνον η αισθητική εμφάνιση προσδίδει κάποια αξία στο προϊόν;»
English[en]
(b) the aesthetic appearance of which gives the product a certain value?’
Spanish[es]
b) cuya apariencia estética por sí sola da cualquier tipo de valor al producto?»
Estonian[et]
b) mille esteetiline väliskujundus annab juba iseenesest kaubale teatavat liiki väärtuse?“
Finnish[fi]
b) jonka esteettinen ulkoasu yksinään vaikuttaa tavaran arvoon?”
French[fr]
b) dont seule l’apparence esthétique donne une quelconque valeur au produit ? »
Croatian[hr]
(b) čiji estetski izgled sam po sebi proizvodu daje neku vrstu vrijednosti?”
Hungarian[hu]
b) amelynek egyedül az esztétikai megjelenése kölcsönöz bármiféle értéket az árunak?”
Italian[it]
b) il cui aspetto estetico conferisce di per sé un qualsiasi tipo di valore al prodotto».
Lithuanian[lt]
b) formos, kuri tik dėl estetinio vaizdo suteikia prekėms tam tikrą vertę?“
Latvian[lv]
b) kuras estētiskais izskats pats par sevi piešķir precei kaut kādu vērtību?”
Maltese[mt]
[b] li l-apparenza estetika tagħha waħidha tagħti kwalunkwe tip ta’ valur lill-prodott?”
Dutch[nl]
b) waarvan de esthetische verschijning het enige is waaraan de betreffende waar zijn waarde ontleent?”
Polish[pl]
b) którego estetyka sama z siebie zwiększa w pewien sposób wartość towaru?”.
Portuguese[pt]
b) cuja aparência estética confere, por si só, qualquer tipo de valor ao produto?»
Romanian[ro]
b) al cărei aspect estetic în sine dă o anumită valoare produsului?”
Slovak[sk]
b) ktorého estetický vzhľad sám osebe dáva tovaru určitú hodnotu?“
Slovenian[sl]
(b) katere sam estetski videz da neko vrednost blagu?“
Swedish[sv]
b) vars estetiska utseende är det enda som ger varan något värde?